Anna German - Ktoś bardzo cię kocha (Russian translation)

Polish

Ktoś bardzo cię kocha

Ktoś bardzo cię kocha - nie powiem ci, kto,
I myśli o tobie - nie powiem ci, co,
I cierpi, bo czuje, że ciebie mu brak -
I w myśli całuje - nie powiem ci, jak!
 
Ktoś bardzo ci bliski - nie powiem ci, kto,
Bo serce ci powie za dzień lub za dwa,
Że ten, co cię kocha, że ten, co cię kocha,
Że ten, co cię kocha, jest blisko tak!
Że ten, co cię kocha, że ten, co cię kocha,
Że ten, co cię kocha, jest blisko tak!
 
Ktoś wróży z akacji, z koniczyn i bzu
I z twoim imieniem się zrywa ze snu,
I czeka na jeden najmniejszy twój znak,
I tęskni do ciebie - no, nie wiem już jak!
 
Ktoś bardzo ci bliski - nie powiem ci, kto,
Bo serce ci powie za dzień lub za dwa,
Że ten, co cię kocha, że ten, co cię kocha,
Że ten, co cię kocha, jest blisko tak!
Że ten, co cię kocha, że ten, co cię kocha,
Że ten, co cię kocha, jest blisko tak!
 
Ktoś nie ma odwagi, by słowo choć rzec,
Bo może cię spłoszyć - i co będzie mieć?
A tak zawsze jeszcze nadzieję tę ma,
Że los mu w prezencie przy tobie dni da!
 
Ktoś bardzo ci bliski - nie powiem ci, kto,
Bo serce ci powie za dzień lub za dwa,
Że ten, co cię kocha, że ten, co cię kocha,
Że ten, co cię kocha, jest blisko tak!
Że ten, co cię kocha, że ten, co cię kocha,
Że ten, co cię kocha, jest blisko tak!
 
Submitted by tanyas2882 on Sat, 27/06/2015 - 16:45
Last edited by Azalia on Tue, 08/11/2016 - 11:34
Submitter's comments:

Musik and lyrics – K. Cwynar.

Align paragraphs
Russian translation

Кто-то очень любит тебя

Кто-то тебя очень любит - не скажу, кто,
И мысли о тебе - не скажу, что,
И страдает, потому что чувствует, что тебя не хватает -
И в мыслях целует - не скажу тебе, как!
 
Кто-то очень близкий - не скажу, кто,
Потому что сердце тебе скажет, что за день или за два,
Что тот, кто любит тебя, что тот, кто любит тебя,
Что тот, кто любит тебя, близко так!
Что тот, кто любит тебя, что тот, кто любит тебя,
Что тот, кто любит тебя, близко так!
 
Кто-то гадает с акации, с клевера и сирени
И с твоим именем отрывается от сна,
И ждет один наименьший твой знак,
И скучает по тебе - ну, не знаю уже как!
 
Кто-то очень близкий - не скажу, кто,
Потому что сердце тебе скажет, что за день или за два,
Что тот, кто любит тебя, что тот, кто любит тебя,
Что тот, кто любит тебя, близко так!
Что тот, кто любит тебя, что тот, кто любит тебя,
Что тот, кто любит тебя, близко так!
 
Кто-то не имеет отваги, чтобы слово хотя бы сказать,
Потому что может тебя спугнуть - и что будет иметь?
А так всегда есть надежда,
Что судьба ему в подарок с тобой дней даст!
 
Кто-то очень близкий - не скажу, кто,
Потому что сердце тебе скажет, что за день или за два,
Что тот, кто любит тебя, что тот, кто любит тебя,
Что тот, кто любит тебя, близко так!
Что тот, кто любит тебя, что тот, кто любит тебя,
Что тот, кто любит тебя, близко так!
 
DDM
Submitted by Hades21 on Sun, 30/04/2017 - 19:10
Author's comments:

Musik and lyrics – K. Cwynar.

See also
Comments