-
Күрең күз → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Күрең күз
Көк кілем менің реңім,
Қош енді, қош бол, күрең күз.
Жаз келер және жап-жасыл
Жақсылық тағы тілерміз,
Жадырап өмір сүрерміз
Қош енді, қош бол, күрең күз.
Қош енді, қош бол, күрең күз,
Күрең мұң саған жібердім.
Күлермін деп ем, түнердім
Білермін, қалай білермін?
Жыртылып жатыр күрең жер
Күрең жер – тозған кілемдер
Күрең тау, анау күрең бел
Күрең бел жиған кілемдер
Жаз келер және жап-жасыл,
Жасауын жердің түгендер.
Қош енді, қош бол, күрең күз,
Күрең мұң саған жібердім.
Күлермін деп ем, түнердім
Білермін, қалай білермін?
Қош енді, қош бол, күрең күз
Ақ қысты тездеп жібергіз
Ақ қыстай аппақ бір елміз,
Ширығып, біраз, жүрерміз
Шынығып өмір сүрерміз
Қош енді, қош бол, күрең күз.
Submitted by men on 2015-11-10
Transliteration
Küreň küz
Kök kilem meniň reňim,
Qoc endi, qoc bol, küreň küz.
Jaz keler jäne jap-jasıl
Jaqsılıq taǧı tilermiz,
Jadırap ömir sürermiz
Qoc endi, qoc bol, küreň küz.
Qoc endi, qoc bol, küreň küz,
Küreň muň saǧan jiberdim.
Külermin dep em, tünerdim
Bilermin, qalay bilermin?
Jırtılıp jatır küreň jer
Küreň jer – tozǧan kilemder
Küreň taw, anaw küreň bel
Küreň bel jîǧan kilemder
Jaz keler jäne jap-jasıl,
Jasawın jerdiň tügender.
Qoc endi, qoc bol, küreň küz,
Küreň muň saǧan jiberdim.
Külermin dep em, tünerdim
Bilermin, qalay bilermin?
Qoc endi, qoc bol, küreň küz
Aq qıstı tezdep jibergiz
Aq qıstay appaq bir elmiz,
Cîrıǧıp, biraz, jürermiz
Cınıǧıp ömir sürermiz
Qoc endi, qoc bol, küreň küz.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by amateur on 2015-11-10
Last edited by amateur on 2022-12-08
✕
The Quartet of Jigitter: Top 3
1. | Бақытты бол (Bаqıttı Bol) |
2. | Кешір мені жаным (Keşir meni, janım) |
3. | Күрең күз (Küreñ Küz) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 173 translations, 2575 transliterations, 228 songs, 9533 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 465 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek