Летишь Под Откос (Slip Slidin Away)

English

Slip Slidin Away

Chorus:
Slip slidin away
Slip slidin away
You know the nearer your destination
The more you're slip sliding away
 
I know a man
He came from my home town
He wore his passion for his woman
Like a thorny crown
He said Delores I live in fear
My love for you's so overpowering
I'm afraid that I will disappear
 
I know a woman
Became a wife
These are the very words she uses
To describe her life
She said a good day ain't got no rain
She said a bad day's when I lie in bed
And think of things that might have been
 
I know a father who had a son
He longed to tell him all the reasons
For the things he'd done
He came a long way just to explain
He kissed his boy as he lay sleeping
Then he turned around and he headed home again
 
God only knows, God makes his plan
The information is unavailable to the mortal man
We work our jobs, collect our pay
Believe we're gliding down the highway
When in fact we're slip slidin away
 
Submitted by juliane on Sun, 05/08/2012 - 18:04
Last edited by infiity13 on Sun, 03/04/2016 - 08:28
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Летишь Под Откос

[ Припев: ]
Летишь под откос,
Летишь под откос,
Чем ближе к месту назначенья,
Тем меньше твой шанс уцелеть.
 
[О,] я мужа знал,
Я был из тех же мест,
Всегда носил он страсть свою к ней,
Как Христа венец.
Он молвил: Мэри, мне жизни нет,
Моя любовь так велика,
Я боюсь от неё умереть.
 
Я женщину знал,
Его жену.
Она всегда одно и тоже
Говорит ему:
Когда дождя нет, прекрасна жизнь,
И плохо мне когда лежу весь день
Я с думой, как могла бы жить.
 
Отца и сына я тоже знал,
Отец стремился объяснить ему,
Что был не прав.
Издалека он проделал путь,
Лишь спящего сыночка смог
Поцеловать отец и унёс с собою грусть.
 
[О,] Бог видит всё, за всем следит,
Нам смертным не дано познать, что наш Господь творит.
Мы трудимся в поте лица,
Мы верим - все пути открыты,
Нo не видим дороги конца.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Submitted by St. Sol on Tue, 16/05/2017 - 16:28
Author's comments:

Эквиритмичный перевод.

More translations of "Slip Slidin Away"
English → Russian - St. Sol
Idioms from "Slip Slidin Away"
Comments