Retropop - Rakkaus Yllättää (Russian translation)

Finnish

Rakkaus Yllättää

Elinan kanssa
Sopimus tehtiin
Mun kouluvihkoon
Se kirjoitettiin
 
Ota sinä Teemu niin minä otan Tommin
Viritän sille mun rakkauspommin
 
Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää
 
Liitossa oltiin
Kymmenvuotta
Kunnes sä päätit
Vieraissa juosta
 
Sinä olet velkaa nyt mulle selityksen
Miksi sä purit mun virityksen
 
Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää
Rakkaus yllättää
 
Lemmensirpaleet
Ne täällä lentelee
Onnenkyyneleet
Hengestään taistelee
 
Osuma saatiin
Sopimus tehtiin
Takana kriisi
Joka me lyötiin
 
Jätä sinä toiset ja keskity taas minuun
Ehkä mä voisin taas luottaa sinuun
 
Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää
 
Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää
 
Rakkaus yllättää
Rakkaus yllättää
Rakkaus yllättää
 
Submitted by nainei on Sat, 08/11/2014 - 18:18
Align paragraphs
Russian translation

Любовь приходит неожиданно

Мы заключили договор
С Элиной,
И записали его условия
В мою тетрадку.
 
Забирай Теему, а я возьму себе Томми.
Я устанавливаю на тебя свою любовную бомбу и завожу ее.
 
Любви нельзя приказывать,
Она неожиданно появляется перед нами, выходя из-за угла.
Любовь не знает правил,
Она укладывает нас на лопатки без разрешения.
 
Мы встречались
Десять лет,
Пока ты не решил
Изменить мне.
 
Теперь ты должен объяснить мне -
Почему ты обезвредил мою бомбу?
 
Любви нельзя приказывать,
Она неожиданно появляется перед нами, выходя из-за угла.
Любовь не знает правил,
Она укладывает нас на лопатки без разрешения.
Любовь приходит неожиданно.
 
Осколки любви
Кружатся в воздухе,
Слезы счастья
Сражаются до смерти.
 
Мы перенесли удар,
Заключили договор.
Позади - кризис,
Который мы победили.
 
Забудь про остальных и сосредоточься на мне -
Вероятно, я смогу снова тебе доверять.
 
Любви нельзя приказывать,
Она неожиданно появляется перед нами, выходя из-за угла.
Любовь не знает правил,
Она укладывает нас на лопатки без разрешения.
 
Любви нельзя приказывать,
Она неожиданно появляется перед нами, выходя из-за угла.
Любовь не знает правил,
Она укладывает нас на лопатки без разрешения.
 
Любовь приходит неожиданно,
Любовь приходит неожиданно,
Любовь приходит неожиданно.
 
Submitted by Tenho on Fri, 19/05/2017 - 06:03
More translations of "Rakkaus Yllättää"
Finnish → Russian - Tenho
Comments
Kirelejson    Sat, 05/08/2017 - 03:52

Доставляет неимоверно!
И музыка, и слова (которых я знаю во всём финском языке около 20 всего), и видеоряд (мимика, образы).

Как-то надо мне браться за освоение финского языка.

Спасибо.