✕
Proofreading requested
Original lyrics
Мӑшӑр ҫунат
Ай, тики тики тик татала, ай, тики тики тик татала
Тики тики тик так, тики тики тик таталам
Ай, тики тики тик татала, ай, тики тики тик татала
Тики тики тик тала тики тик татала
Ҫӑмӑл мар пире, савниҫем, уйрӑмшар
Эсе ӑҫта пулсан та, эпе юнашар
Эсе кел чечекӗ, эп ун йепписем
Эсе анлӑ тинес, эпе хумӗсем
Эп хаваслӑ кулӑ, эсе савансан
Эпе тутла телек, эс ыйха путсан
Санпала чухне мӗн ма-ши самантра
Хуташса каяҫҫе чӑнлахпа юмах
Илӗмсем ман ытама,
Эс кушак ҫӳри пек ачашлан
Саншӑн хатӗр эп пулма,
Тӗнчери чи ҫепӗҫ арӑслан
Эсе кемӗл уйӑх-и?
Шырӑп сан сӑнна таса ҫалтӑ
Эсе ылтӑн пулӑ-и?
Паянах туянӑп эп вӑлта
Ай, тики тики тик татала, ай, тики тики тик татала
Тики тики тик так, тики тики тик таталам
Ай, тики тики тик татала, ай, тики тики тик татала
Тики тики тик тала тики тик татала
Ҫӑмӑл мар пире, савниҫем, уйрӑмшар
Эс ӑҫта пулсан та, эпе юнашар
Эс каҫхи шур лепӗш, эп куннар ҫути
Эс ама хупахӗ, эпе армути
Эс илӗмле Барби, эпе ун каччи
Эс хура Фольксваген, эпе катаччи
Мӑшӑр ҫунатлӑ эпир перлӗ ялан
Тӳпере вӗҫемен пер ҫунатпала.
Илӗмсем ман ытама,
Эс кушак ҫӳри пек ачашлан
Саншӑн хатӗр эп пулма,
Тӗнчери чи ҫепӗҫ арӑслан
Эсе кемӗл уйӑх-и?
Шырӑп сан сӑнна таса ҫалтӑ
Эсе ылтӑн пулӑ-и?
Паянах туянӑп эп вӑлта
Ай, тики тики тик татала, ай, тики тики тик татала
Тики тики тик так, тики тики тик таталам
Ай, тики тики тик татала, ай, тики тики тик татала
Тики тики тик тала тики тик татала
Transliteration
Mošor śunat
Ay, tiki tiki tik tatala, ay, tiki tiki tik tatala
Tiki tiki tik tak, tiki tiki tik tatalam
Ay, tiki tiki tik tatala, ay, tiki tiki tik tatala
Tiki tiki tik tala tiki tik tatala
Śomol mar pire, savniśem, uyromšar
Ese ośta pulsan ta, epe yunašar
Ese kel čečekö, ep un yeppisem
Ese anlo tines, epe humösem
Ep havaslo kulo, ese savansan
Epe tutla telek, es ïyha putsan
Sanpala čuhne mön ma-ši samantra
Hutašsa kayaśśe čonlahpa yumah
Ilömsem man ïtama,
Es kušak śüri pek ačašlan
Sanšon hatör ep pulma,
Tönčeri či śepöś aroslan
Ese kemöl uyoh-i?
Šïrop san sonna tasa śalto
Ese ïlton pulo-i?
Payanah tuyanop ep volta
Ay, tiki tiki tik tatala, ay, tiki tiki tik tatala
Tiki tiki tik tak, tiki tiki tik tatalam
Ay, tiki tiki tik tatala, ay, tiki tiki tik tatala
Tiki tiki tik tala tiki tik tatala
Śomol mar pire, savniśem, uyromšar
Es ośta pulsan ta, epe yunašar
Es kaśhi šur lepöš, ep kunnar śuti
Es ama hupahö, epe armuti
Es ilömle Barbie, epe un kačči
Es hura Volkswagen, epe katačči
Mošor śunatlo epir perlö yalan
Tüpere vöśemen per śunatpala.
Ilömsem man ïtama,
Es kušak śüri pek ačašlan
Sanšon hatör ep pulma,
Tönčeri či śepöś aroslan
Ese kemöl uyoh-i?
Šïrop san sonna tasa śalto
Ese ïlton pulo-i?
Payanah tuyanop ep volta
Ay, tiki tiki tik tatala, ay, tiki tiki tik tatala
Tiki tiki tik tak, tiki tiki tik tatalam
Ay, tiki tiki tik tatala, ay, tiki tiki tik tatala
Tiki tiki tik tala tiki tik tatala
Thanks! ❤ | ||
Submitted by amateur on 2014-07-24
Added in reply to request by palwan18
Last edited by amateur on 2016-12-24
✕
Aleksey Moskovski: Top 3
1. | Мӑшӑр ҫунат |
2. | Тĕл пулу |
3. | Асамҫӑ |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 173 translations, 2575 transliterations, 228 songs, 9533 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 465 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek