✕
Proofreading requested
Original lyrics
Мама Люба
На твоих диванах сходим с ума мы,
Мы как две мадамы после нирваны.
Мы так летали, что не заметили твою мать,
И она сказала, что я просто бладь.
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай.
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай.
Наша-наша кроватка делала шик-шик,
Я твое пианино, а ты мой настройщик.
Мы так летали, что не заметили твою мать,
И она сказала, что я просто бладь.
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай.
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай.
Submitted by FeliciaGomez on 2011-10-29
Translation
Mamo droga
Na twojej kanapie wariujemy
Jesteśmy jak dwie madame po nirwanie.
Tak lataliśmy, że nie zauważyliśmy twojej matki.
I ona powiedziała, że ja jestem zwykłą kurwą.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Nasze-nasze łóżeczko robiło szik-szik
Jestem twoim pianinem, a ty moim stroicielem.
Tak lataliśmy, że nie zauważyliśmy twojej matki.
I ona powiedziała, że ja jestem zwykłą kurwą.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
Mamo droga, no weź, no weź, no weź.
✕
Please help to translate "Мама Люба"
SEREBRO: Top 3
1. | Мало Тебя (Malo Tebya) |
2. | Мама Люба (Mama Lyuba) |
3. | Сломана (Slomana) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Wydaje mi się, że w tym kontekście "davay" najlepiej tłumaczy się jako nasze "no weź" ;)