Thanks so much. :)
-
Мама, я в Дубае → English translation
3 translationsEnglish
✕
Translation
Mama, I'm in Dubai
Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai, and let everyone know about it
Here the whole kill cooler than the group Pussy Riot
Man, on Joe Mary, aha, we're on the pick up, aha!
Everything according to Feng Shui, strictly according to the Hammurabi Code
Selfie, selfie, selfie, selfie, black Pandora
Sheikhs, sheikhs, sheikhs, sheikhs, white gandora1
A dangerous animal in the desert, yes, don't wake the mastiff in me
You at half past five, me at the Burj Khalifa
I'm not chasing after someone, after something.
I'm not giving into the trend, into the patent
I'm simply hanging on to the moment, golden or silver
The smell of hookah, of absinthe.
Mama, I'm in Dubai, update the Insta feed
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
Mama, I'm in Dubai! Mama, Mama, I'm in Dubai!
- 1. This is the name for a thawb (a long garment like a robe or a tunic worn in the Arab world) used in Maghreb area
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Submitted by dionysius on 2014-12-14
Added in reply to request by Lumi Elsker Dubai
Last edited by dionysius on 2019-06-12
Author's comments:
Corrections welcome. I did this for someone but found it very difficult due to the informal lyrics. Any feedback from native speakers on the various terms would be very welcome!
✕
Mot (Russia): Top 3
1. | Мурашками (Murashkami) |
2. | Капкан (Kapkan) |
3. | Август - это ты (Avgust - eto ty) |
Comments
This one wasn't as difficult as Mne ne smeshno or nu nu da imo but then again, I don't speak Russian all that well. But yeah, thanks again man.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Evander
Moderator Polyglot Scot
Contributions: 1177 translations, 11 transliterations, 1934 songs, 1 collection, 3831 thanks received, 315 translation requests fulfilled for 172 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
Homepage: http://lang-8.com/dionysius
Languages: native English, fluent German, Russian, Spanish, advanced Dutch, Esperanto, Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Slovenian, intermediate Chinese, Czech, Gaelic (Scottish Gaelic), Latin, Romanian, Swedish, Ukrainian, beginner Arabic, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Swahili, Turkish, Vietnamese
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander