✕
Proofreading requested
Original lyrics
Мастам
Мастам, мастам, зи бӯи ҷонон мастам
Мастам, мастам, зи бӯи ҷонон мастам
Абрешими қирмизӣ ба давраш бастам
Абрешими қирмизӣ ба давраш бастам
Себе ки ба ман додӣ, ба бӯяш мастам
Абрешими қирмизӣ ба давраш бастам.
Абрешими қирмизӣ ба давраш нарасид
Абрешими қирмизӣ ба давраш нарасид
То соли дигар дар интизорат ҳастам
То соли дигар дар интизорат ҳастам
Мастам, мастам, зи бӯи ҷонон, мастам
Абрешими қирмизӣ ба давраш бастам
Ман меравам, ҳой, ба диданат, ҷонона
Садбарги сафеди ман, буро ай хона
Як дам гӯш кун байти маро, ҳой азизам
Боз омадани маро, Худо медонад
Боз омадани маро, Худо медонад
Submitted by tajiktexts on 2014-02-13
Translation
Опьянен я
Опьянен, опьянен, от запаха любимой опьянен я.
Опьянен, опьянен, от запаха любимой опьянен я.
Пурпурную шёлковую нить, связал вокруг неё
Пурпурную шёлковую нить, связал вокруг неё.
Ты дала мне яблоко, от аромата него опьянен я
Пурпурную шёлковую нить, связал вокруг неё.
но пурпурной шёлковой нить не хватило на неё.
До следующего года, томлюсь в ожидании я
До следующего года, томлюсь в ожидании я
Опьянен, опьянен, от запаха любимой опьянен я.
Опьянен, опьянен, от запаха любимой опьянен я.
Я пойду, ой, чтобы взглянуть на тебя, любимая.
Роза белая моя, выгляни из дома.
Хоть краем ухом послушай мою песнь, дорогая
Бог знает только, когда я еще приду
Бог знает только, когда я еще приду...
Collections with "Мастам"
1. | Daler Nazarov 🇹🇯 (Tracklist - of all time) |
Daler Nazarov: Top 3
1. | Чаки чаки борон (Chaki chaki boron) |
2. | Биёед (Biyayed) |
3. | Ман ёри туям (Man yori tuyam) |
Idioms from "Мастам"
1. | Бог знает |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Farid Samarkandi
Expert promoting tajik and persian
Contributions: 462 translations, 58 transliterations, 459 songs, 4486 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 23 members, 25 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 150 comments
Homepage: ok.ru/tajiktexts
Languages: native Russian, Tajik, fluent English, beginner German
http://www.odnoklassniki.ru/tajiktexts