Sandra Afrika - Baš mi je žao (Баш ми је жао) (Ukrainian translation)

Serbian

Baš mi je žao (Баш ми је жао)

Čujem da pričaš lako je pala mala
za tobom ludim, ne idem sa tvog praga
sve je to lepo, stvarno ti dobro lažeš
najbolji demant biće kad samo kažem
 
Ref.
Baš mi je žao, nemaš sreće, mali
fali ti ono što kod mene pali
ovakvu ribu želeli su mnogi
al' to su samo neostvareni snovi
 
Baš mi je žao, nemaš sreće, mali
s nekom se lošom ti po gradu hvali
k'o svi pre tebe, ni ti sreće nemaš
ostaću tvoja neostvarena želja
 
O meni pričaš, tako ti raste cena
kažeš za tobom da ja sam luda žena
a ja te puštam da lepo lažeš ljude
istinu čuće prepun grad kad bude
 
Ovaj me smara, ja ne znam stvarno ko je
nije mu dobro, nek neko pomoć zove
lagao sve je, đavola tako traži
ko u mene dira, u minsko polje gazi
 
Submitted by Sommerfugl on Mon, 14/06/2010 - 21:13
Last edited by Geheiligt on Fri, 19/05/2017 - 16:42
Align paragraphs
Ukrainian translation

Мені дуже шкода

Чую, вщо розповідаєш про мене, що легко твоєї здобиччю стала,
Божеволію від тебе, не йду з твого порогу.
Все це дуже мило, ти дійсно добре брешеш.
Але найкраще спростування буде коли скажу що...
 
Приспів:
Мені дуже шкода, але тобі не пощастило, хлопчина.
Тобі не вистачає саме того, що мене запалює.
Таку дівчину як я, багато хто бажав,
Але то тільки їх нездійснені мрії.
 
Мені дуже шкода, але тобі не пощастило, хлопчина.
Кимось гіршим ти хвалишся на вс місто
Тобі не пощастило, як і всім іншим, що були до тебе.
Залишуся я твоїм нездійсненим бажанням.
 
Про мене розказуешь, так наганяючи собі ціну.
Кажеш, що я -- божевільна жінка.
А я не заважаю тобі обманювати людей.
А правду почує все місто.
 
Цей тип мені набрид, а я не знаю навіть хто він!
Йому погано, нехай хто-небудь викличе допомогу.
Він все збрехав, хоче піти до чорта.
Хто до мене доторкнеться - той вступить на мінне поле.
 
Submitted by nefret on Sun, 14/05/2017 - 11:18
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Baš mi je žao (Баш ми је жао)"
Ukrainiannefret
Please help to translate "Baš mi je žao (Баш ми је жао)"
See also
Comments