Haloo Helsinki! - Mun sydän sanoo niin (Russian translation)

Russian translation

Мое сердце говорит так

На улице – жара, на улице – жара,
Даже тень Парка Эспланады не приносит облегчения,
Толпа несется навстречу нам, толпа несется навстречу нам,
Мне кажется, что все вокруг – на быстрой перемотке.
 
Город безумен, город безумен,
Возможно, он схватил бы и меня, убил бы во мне надежду,
Если бы рядом не было тебя, если бы рядом не было тебя,
Если бы моя уверенность не была такой стойкой, более стойкой, чем когда-либо.
 
Мое сердце говорит,
Что все идет так, как и должно идти.
Сегодня мы все сделаем правильно.
Мое сердце говорит,
Что я ждала именно тебя.
Сегодня мы все сделаем правильно.
 
Давай пойдем напрямую через площадь, давай пойдем прямо через площадь,
Даже у чаек нет сил оторваться от земли и взлететь.
На улице грохочут отбойные молотки, на улице грохочут отбойные молотки,
Но они не тревожат меня, я абсолютно спокойна.
 
Мое сердце говорит,
Что все идет так, как и должно идти.
Сегодня мы все сделаем правильно.
Мое сердце говорит,
Что я ждала именно тебя.
Сегодня мы все сделаем правильно.
 
Столица и остальная Финляндия закипают.
Мне лень переживать.
Столица и остальная Финляндия закипают.
Мне лень переживать.
 
Когда мы – в Кайвопуйсто,
И у нас есть с собой "летняя резина"*,
Начинают петь райские птицы.
 
Мое сердце говорит,
Что все идет так, как и должно идти.
Сегодня мы все сделаем правильно.
Мое сердце говорит,
Что я ждала именно тебя.
Сегодня мы все сделаем правильно.
 
Все идет так, как и должно идти,
Как должно идти.
Мое сердце говорит,
Что все правильно.
 
Итак, мы – в Кайвопуйсто,
И у нас есть с собой «летняя резина».
 
Submitted by Tenho on Sat, 13/05/2017 - 13:26
Author's comments:

* - "летняя резина" - презерватив; в более широком смысле это название ежегодной летней акции, посвященной борьбе с распространением венерических заболеваний. В число мероприятий, проводимых в рамках этой кампании, входит раздача презервативов на летних фестивалях, а так же так называемые "песни о летней резине" - ежегодно выпускается один летний хит, записанный исполнителями из числа самых популярных во всей Финляндии, в котором так или иначе упоминается название акции и затрагивается тема безопасного секса.

Finnish

Mun sydän sanoo niin

More translations of "Mun sydän sanoo niin"
English Guest
French Guest
RussianTenho
Haloo Helsinki!: Top 3
See also
Comments