Мой чистый микрорайон (Puhtoinen lähiöni)

Russian translation

Мой чистый микрорайон

Я купаюсь в радости, я живу в многоэтажке*,
В небольшой квартире-студии, где
Можно спать и мыться, и я этим очень горжусь.
Оба квадратных метра чисты,
На них не заводятся насекомые-паразиты.
Паркет блестит, в супермаркете есть еда.
 
Ты критикуешь микрорайоны,
Говоришь, что я не знаю соседей,
Хотя через стену я слушаю
Об их заботах днями и ночами.
Здесь очень глупые дворники
И храбрые жены, стирающие кальсоны своих мужей.
 
Я смотрю в окно –
Разве не прекрасное место?
Лучшего я не знаю.
Как минимум, по словам мэра города
Этот микрорайон похож на Рай.
 
Ты говоришь: долго добираться до города,
Здесь не нравится даже младенцам.
Ты слишком сильно о нас беспокоишься,
Но у микрорайона есть одна хорошая сторона:
 
Здесь научишься любить и ту коробку, что в итоге ждет всех нас.
 
Ничто земное не давит на разум,
Если в этом земном нет недостатка,
Если хватает денег.
Но дом, купленный с привлечением субсидированного кредита,
Не всегда просторен.
 
Ничто земное не давит на разум,
Если в этом земном нет недостатка,
Если хватает денег.
Но дом, купленный с привлечением субсидированного кредита,
Не всегда просторен.
 
Submitted by Tenho on Sat, 13/05/2017 - 14:40
Author's comments:

• - дословный перевод «килограмм масла», то есть многоэтажка, напоминающая по форме килограммовый брикет масла. В многоэтажке подобного типа подъезды расположены с двух сторон.

Finnish

Puhtoinen lähiöni

videoem: 
More translations of "Puhtoinen lähiöni"
Finnish → Russian - Tenho
Comments