Dua [ Молитва (В минуту жизни трудную...) ]

Russian

Молитва (В минуту жизни трудную...)

В минуту жизни трудную,
Теснится ль в сердце грусть,
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.
 
Есть сила благодатная
В созвучьи слов живых,
И дышит непонятная,
Святая прелесть в них.
 
С души как бремя скатится,
Сомненье далеко —
И верится, и плачется,
И так легко, легко…
 
Submitted by tanyas2882 on Tue, 05/01/2016 - 13:41
Last edited by tanyas2882 on Sat, 13/02/2016 - 18:27
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Dua

Ömrün o zor anında,
Çıkmaz oldu mu hüzün yürekten:
Bir mucizevi duayı
Tekrarlarım ezberden.
 
Bereketli bir kuvvet vardır
Yaşayan kelimelerin uyumunda,
Ve nefes alır uyum içinde
Anlaşılmaz kutsi güzellik.
 
Ruhundan bir külfet gibi sıyrılır,
Uzak uzak o şüpheler,
İmana gelirsin, gözyaşı dökersin,
Hafifler hafiflersin...
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Submitted by vodkapivo on Wed, 08/02/2017 - 18:59
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "Молитва (В минуту жизни трудную...)"
Comments