Prayer [ Molitvennaya (Молитвенная) ]

Russian

Molitvennaya (Молитвенная)

Мне нужны и туфли, и помада,
Чтобы стала светлая душа.
Я молилась днями до упаду,
Но не получила не шиша.
 
Я просила нос чуть покороче,
И совсем другой размер груди,
Я молилась днём, молилась ночью,
Но без результата впереди.
 
О, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
 
Нет машины, нет своей квартиры,
Я тебя прошу уже давно,
Залатать в моём бюджете дыры,
Но тебе наверно всё равно.
 
Я просила парня побогаче,
Или просто парня для души,
Но ты всё опять переиначил,
Будто накурился анаши.
 
О, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
 
Говорят, что нет тебя, как будто,
Вот поэтому меня не слышишь ты,
Если б был ты, то было б круто,
Ты б исполнил все мои мечты.
 
Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Послушай, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
 
Submitted by ElenaH1 on Sat, 09/01/2016 - 16:31
Last edited by crimson_antics on Thu, 27/04/2017 - 14:08
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Prayer

I need shoes and lipstick
To make my soul shine brighter.
I prayed for days until I dropped,
But didn't get diddly squat.
 
I asked for a slightly shorter nose
And a totally different breast size.
I prayed day and night,
But with absolutely no success.
 
Hey, God, are you deaf?
Or are you just trying to fuck shit up for me?
 
I don't have a car, don't have my own place,
I've been asking for this for ages,
Patch up the holes in my budget,
But obviously you just don't give a crap.
 
I asked you for a richer guy,
Or at least a guy I could get along with,
But you totally misconstrued it,
And gave me a pothead instead
 
Hey, God, are you deaf?
Or are you just trying to fuck shit up for me?
 
They say you don't really exist anyhow,
And that's why you're not hearing me,
If you were there, it would be awesome,
Cuz you'd make all my dreams come true.
 
Hey God, are you deaf?
Or are you just trying to fuck shit up for me?
Listen, God, are you deaf?
Or are you just trying to fuck shit up for me?
 
Submitted by RobinK on Sat, 09/01/2016 - 19:07
Added in reply to request by ElenaH1
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
More translations of "Molitvennaya (Молитвенная)"
Russian → English - RobinK
5
Comments
RobinK    Sat, 09/01/2016 - 21:01

Thanks! Leningrad is one of my guilty pleasures Regular smile

RobinK    Mon, 20/03/2017 - 21:21

Большое спасибо Regular smile