-
Молитва → Transliteration
2 translations•English, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Молитва
Боже, Ти, що над всички ни бдиш
И ни водиш с ръката Си свята,
Отвори небесата и виж
Как е пълна с мъка земята.
Колко злоба в душите гори,
Колко болка в очите ни има.
Пролетта не е пролет дори,
Нито зимата - истинска зима.
Припев: (х2)
Докога ще се лутаме в мрак?!
Нека разумът води сърцата!
Чуй ни, Господи, чуй, дай ни знак
И върни любовта на земята!
Радостта ни през сълзи блести,
Обичта ни граничи с омраза.
Неродени угасват мечти.
Боже, кой така ни наказа?!
На достойните твои чада
Да се гърчат душите им в рани.
Над безчестни да свети звезда,
Да се имат за богоизбрани.
Припев: (х2)
Submitted by l'opera.rock on 2013-09-22
Transliteration
Molitva
Bozhe, Ti, shto nad vsichki ni bdish
I ni vodish s rŭkata Si svyata,
Otvori nebesata i vizh
Kak e pŭlna s mŭka zemyata.
Kolko zloba v dushite gori,
Kolko bolka v ochite ni ima.
Proletta ne e prolet dori,
Nito zimata - istinska zima.
Pripev: x2
Dokoga shte se lutame v mrak?!
Neka razumŭt vodi sŭrtsata!
Chuy ni, Gospodi, chuy, day ni znak
I vŭrni lyubovta na zemyata!
Radostta ni prez sŭlzi blesti,
Obichta ni granichi s omraza.
Nerodeni ugasvat mechti
Bozhe, koy taka ni nakaza?!
Na dostoynite tvoyi chada
Da se gŭrchat dushite im v rani.
Nad bezchestni da sveti zvezda,
Da se imat za bogoyizbrani.
Pripev: x2
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by l'opera.rock on 2013-09-22
Last edited by l'opera.rock on 2019-09-21
✕
Vanya Kostova: Top 3
1. | Искам тази нощ нещо да ти кажа (Iskam tazi nosht neshto da ti kazha) |
2. | Звезда (Zvezda) |
3. | Хоро (Horo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editing previous translations in these days
Name: Alec
Expert World's ugly to me.
Contributions: 279 translations, 18 transliterations, 299 songs, 1662 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 18 members, 1 transcription request fulfilled, explained 2 idioms, left 405 comments
Languages: native Turkish, fluent English, beginner German, French, Russian
Translate belongs to this account and can't be changed or used without credits. All rights reserved.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.