Морена (Morena)

Serbian

Morena

Moreno, Morena, Morena
ime mu tvoje piše na dlanu
u mraku grešna je baš svaka žena
a ti si grešna čak i po danu
 
Ne treba mi Nova godina
ne znam ni kad mi je rođendan
jedina noć koju proslavljam
je kad sam prvi put usne mu dotakla
 
I noćas svetla ugasiću rano
noć se već budi, a ja pospana
a kad bi jastuk podelio sa mnom
sve do jutra ne bih zaspala
 
Ref.
Moreno, Morena, Morena
ime mu tvoje piše na dlanu
u mraku grešna je baš svaka žena
a ti si grešna čak i po danu
 
Morena, Morena, Morena
na jedno veče bar mi ga vrati
osveta moja je k'o krv crvena
jedna od nas će tu glavom da plati
 
Submitted by pjesnik21 on Fri, 17/10/2014 - 16:16
Last edited by barsiscev on Fri, 25/09/2015 - 19:20
Submitter's comments:

Music: Bojan Vasić
Lyrics: Divna Milovanović, Marina Tucaković
Arrangement: Mr. Beat

videoem: 
Align paragraphs
Ukrainian translation

Морена

Морена, Морена, Морена -
Ім'я твоє йому на долоні пише,
У темряві грішна будь-яка жінка,
А ти грішна при світлі дня.
 
Не треба мені Новий рік,
Не знаю, коли мій день народження
Єдина ніч, яку відзначаю --
Ніч, коли я перший раз губ його торкнулася.
 
І цієї ночі світло рано виключу
Ніч вже пробуджується, а я сонна,
А якби ти спав на подушці поруч зі мною,
До ранку б не заснула.
 
Ref.
Морена, Морена, Морена -
Ім'я твоє йому на долоні пише,
У темряві грішна будь-яка жінка,
А ти грішна і в світлі дня.
 
Морена, Морена, Морена,
Хоча б на один вечір поверни його мені,
Помста моя червона, немов кров,
Одна з нас тут головою заплатить.
 
Submitted by nefret on Thu, 18/05/2017 - 07:34
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Comments