Retropop - Vihdoin syytä juhlaan (Russian translation)

Finnish

Vihdoin syytä juhlaan

Löysin sut aivan liian nuorena
Ei kai rakkautta vain intohimoa
Vuosia mä elin valheessa
Kunnes uskalsin sen ääneen sanoa
 
Vihdoin syytä juhlaan
Sankarille malja nostetaan
Näin se elämä rullaa
Välillä kun kaikki nollataan
 
Hieman rohkaisuu
ja kaikki onnistuu
Edessäni uusi maailma avautuu
 
Tyttöjen kanssa pikkutunneilla
Kerroin mitä tein kun olin onneton
Rohkenin avoimesti tunnustaa
Toiseen ihastuin olin uskoton
 
Vihdoin syytä juhlaan
Sankarille malja nostetaan
Näin se elämä rullaa
Välillä kun kaikki nollataan
 
Hieman rohkaisuu
ja kaikki onnistuu
Edessäni uusi maailma avautuu
 
Viimeinkin löysin sen oikean
Sen josta pitää kii ja jota rakastaa
Vihdoin syytä juhlaan
Sankarille malja nostetaan
Näin se elämä rullaa
Välillä kun kaikki nollataan
 
Hieman rohkaisuu
ja kaikki onnistuu
Edessäni uusi maailma avautuu
 
Vihdoin syytä juhlaan
Vihdoin syytä juhlaan
 
Submitted by nainei on Mon, 15/06/2015 - 12:07
Align paragraphs
Russian translation

Наконец, есть причина праздновать

Я была еще слишком юной, когда встретила тебя,
Вероятно, это была не любовь, а лишь вдохновение.
Я годами жила во лжи,
Пока не осмелилась сказать это вслух.
 
Наконец, есть причина праздновать -
Поднимем бокалы за героя этого дня.
Так и проходит эта жизнь -
От одного момента, когда все начинают с нуля, до другого.
 
Понемногу наберись смелости -
И все получится.
Передо мной открылся новый мир.
 
Время - за полночь; мы сидим с девочками,
И я рассказываю, что делала, когда была несчастна.
Я осмелилась открыто признаться в том,
Что влюбилась в другого, что я не сохранила верность.
 
Наконец, есть причина праздновать -
Поднимем бокалы за героя этого дня.
Так и проходит эта жизнь -
От одного момента, когда все начинают с нуля, до другого.
 
Понемногу наберись смелости -
И все получится.
Передо мной открылся новый мир.
 
В конце концов, я нашла того самого мужчину,
Того, за кого нужно держаться - и кого нужно любить.
 
Наконец, есть причина праздновать -
Поднимем бокалы за героя этого дня.
Так и проходит эта жизнь -
От одного момента, когда все начинают с нуля, до другого.
 
Понемногу наберись смелости -
И все получится.
Передо мной открылся новый мир.
 
Наконец, есть причина праздновать,
Наконец, есть причина праздновать.
 
Submitted by Tenho on Fri, 19/05/2017 - 05:19
See also
Comments