Tamila Sagaipova - Нана (Russian translation)

Chechen

Нана

 
Дарбане хьа дега йовхо
Даимна са даг ца йогу
 
Са да1а со йина нана
Доьзална ехар хьо кхана
Г 1енашкахь жимали кхида
Диталахь са парг1ат хьийза
 
Припев:
Нана хьо са ирсе серло
Нана хьо са ирсе серло
 
Тховса бен тидам ца хилла
Къоьжала месаш т 1е йоьжна
Лацалуш дагахь ша бина
Йоьлху со г 1айби т1е йоьжна
 
Са хаза са хьоме нана
Йижахьа биц бай хьай бала
Г 1енашкахь бералла леха
Дитахьа хьай са маршо йеха
 
Припев:
Нана хьо са ирсе серло
Нана хьо са ирсе серло
 
Мелаша месаршъа хьостуш
Муьлу ас хьа дега марзо
Хьаналчу куьгех куьг хьокху
Ешара мог 1анаш йаздо
 
Йалахьа къинт1ера нана
Тхо кхиош ца кхиънехь йаха
Нена дог везачу дала
Эхартахь маршо йу аьлла
Йалахьа къинт1ера нана
Тхо кхиош ца кхиънехь йаха
Нена дог везачу дала
Эхартахь маршо йу аьлла
 
Припев:
Нана хьо са ирсе серло
Нана хьо са ирсе серло
 
Submitted by הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ on Sat, 13/01/2018 - 01:17
Align paragraphs
Russian translation

Мама

Versions: #1#2
Тихонько, чтобы не разбудить тебя,
Руки твои целую,
Лечебное тепло твоего сердца,
Всегда живет в моем сердце
 
Отдохни, родившая меня мама,
Завтра ты будешь для семьи жить,
В снах тянись/дотронься до юности,
Дай душе свободно парить.
 
Припев:
Мама, ты сияние моего счастья.
Мама, ты сияние моего счастья.
 
Только сегодня заметила,-
Седина упала на волосы,
Переживая это(не умея пережить), завязав сердце в узел,
Плачу я, упав на подушку.
 
Моя красивая, моя дорогая мама,
Засни, забыв свою печаль(проблемы),
В снах ищи детство,
Дай своей душе отыскать свободу.
 
Припев:
Мама, ты сияние моего счастья.
Мама, ты сияние моего счастья.
 
Тихонько лаская волосы,
Пью я сладость твоего сердца.
Глажу рукой чистые(дословно - разрешенные/дозволенные) руки.
Пишу строки песни.
 
Прости, мама,
Если не успела жить, пока растила нас,
Бог сказал, что сердце матери, -
Это свобода в загробном мире,
Прости, мама,
Если не успела жить, пока растила нас,
Бог сказал, что сердце матери, -
Это свобода в загробном мире,
 
Припев:
Мама, ты сияние моего счастья.
Мама, ты сияние моего счастья.
 
Submitted by הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ on Sat, 13/01/2018 - 01:18
Comments