Ho bevuto, sono ubriaca (Напилася я пьяна)

Russian

Напилася я пьяна

Напилася я пьяна, не дойду я до дому,
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада,
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.
 
Там кукушка кукует, моё сердце волнует,
Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне,
Где мой милый ночует.
 
Если он при дороге, помоги ему Боже,
Если с любушкой на постелюшке, накажи его, Боже,
Если с любушкой на постелюшке, накажи его, Боже.
 
Чем же я не такая, чем чужая, другая,
Я хорошая, я пригожая, только доля такая,
Я хорошая, я пригожая, только доля такая.
 
Если б раньше я знала, что так замужем плохо,
Расплела бы я русу косоньку, да сидела б я дома,
Расплела бы я русу косоньку, да сидела б я дома.
 
Напилася я пьяна, не дойду я до дому,
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада,
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.
 
Submitted by Xetobyte on Mon, 20/03/2017 - 14:40
videoem: 
Align paragraphs
Italian translation

Ho bevuto, sono ubriaca

Ho bevuto, sono ubriaca, non andrò verso casa
mi ha portata un percorso* più lontano, al giardino di ciliegi
mi ha portata un percorso più lontano, al giardino di ciliegi
 
Là un cuculo canta, il mio cuore si preoccupa
ma dimmi, dimmi
dove dorme il mio caro
 
se lui è per la via, Dio aiutalo
se è con l'amante sul letto, Dio puniscilo
se è con l'amante sul letto, Dio puniscilo
 
Perchè non sono così, come lei, come quell'altra
io sono buona, io sono avvenente, solo minimamente così
io sono buona, io sono avvenente, solo minimamente
 
se solo avessi saputo prima, che era così brutto essere sposa
avrei sciolto la mia acconciatura**, sarei restata seduta a casa
avrei sciolto la mia acconciatura, sarei restata seduta a casa
 
Ho bevuto, sono ubriaca, non andrò verso casa
mi ha portata un percorso* più lontano, al giardino di ciliegi
mi ha portata un percorso più lontano, al giardino di ciliegi
 
Submitted by michelemisha on Fri, 07/04/2017 - 14:06
Added in reply to request by Xetobyte
Author's comments:

*può essere anche pensieri
**руса косонька : ho un certo dubbio sul termine.

More translations of "Напилася я пьяна"
Russian → Italian - michelemisha
Comments