Retropop - Taivaalle (Russian translation)

Finnish

Taivaalle

Kuunnelkaa, legenda menee näin
Tosijuttu täällä meillä päin
Onni tais olla viiskytkuus
Kylähullu tai kuuluisuus
Pikkupoikasesta lähtien
Leikki kanssa siipien
Lentokonetta tosissaan
Rakensi omassa kodissaan
 
Et voi tietää mihin sä pystyt
Jos et koita, et sä voita
Jos tähtäät aina korkealle
Voit löytää taivaalle
 
Onni pääsi TV-uutisiin
Voikkarissa siitä juoruttiin
Neitsytmatka epäonnistui
Lento kuuseen kun jumiutui
 
Et voi tietää mihin sä pystyt
Jos et koita, et sä voita
Jos tähtäät aina korkealle
Voit löytää taivaalle
 
Nyt hän lentää pois
Taakse auringon ja kuun
Vihdoin lentää voi
Onni lentää pois
Eikä takaisin se tuu
Vihdoin lentää voi
 
Et voi tietää mihin sä pystyt
Jos et koita, et sä voita
Jos tähtäät aina korkealle
Voit löytää
Et voi tietää mihin sä pystyt
Jos et koita, et sä voita
Jos tähtäät aina korkealle
Voit löytää taivaalle
 
Voit lentolipun löytää taivaalle
 
Submitted by Tenho on Wed, 10/05/2017 - 13:50
Last edited by Tenho on Thu, 18/05/2017 - 06:21
Align paragraphs
Russian translation

На небо

Слушайте, так гласит легенда:
Перед нами - правдивая история.
Вероятно, Онни* было пятьдесят шесть,
Он был не от мира сего - или известным.
С самого детства Онни*
Играл с лопастями -
И действительно построил
У себя дома самолет.
 
Ты не узнаешь, на что способен,
Если не попробуешь, ты не выиграешь.
Если ты всегда стремишься высоко,
Ты сможешь очутиться на небе.
 
Онни попал в телевизионные новости -
Об этом ходили слухи в спортивном зале.
Первый полет не удался -
Он закончился на елке, когда самолет застрял в ветвях.
 
Ты не узнаешь, на что способен,
Если не попробуешь, ты не выиграешь.
Если ты всегда стремишься высоко,
Ты сможешь очутиться на небе.
 
А сейчас он улетает
За Солнце и Луну,
Он, наконец, может летать.
Онни улетает
И больше не вернется,
Он, наконец, может летать.
 
Ты не узнаешь, на что способен,
Если не попробуешь, ты не выиграешь.
Если ты всегда стремишься высоко,
Ты сможешь очутиться...
Ты не узнаешь, на что способен,
Если не попробуешь, ты не выиграешь.
Если ты всегда стремишься высоко,
Ты сможешь очутиться на небе.
 
Ты сможешь найти билет, чтобы долететь до неба.
 
Submitted by Tenho on Thu, 18/05/2017 - 06:24
Author's comments:

* - onni переводится как "счастье".

Comments