Caterina Valente - En Ukraine (Delanoe/Giraud) (Russian translation)

French

En Ukraine (Delanoe/Giraud)

Laï laï laï en Ukraine
Pour la Grande Nuit de l'été
On accourt du fond des plaines
Par tous les chemins pour aller danser
 
Laï laï laï en Ukraine
Catherina, le cœur joyeux
Elle porte comme reine
Les fleurs en couronne sur ses blonds cheveux
 
Tout le pays bouge
Catherina sur le chemin
Fait claquer gaiement ses bottes rouges
Et voler au vent son jupon de lin
 
Laï laï laï avant même
Que la fête soit commencée
Elle chante à perdre haleine
Le bonheur de vivre, le bonheur d'aimer
 
Laï laï laï en Ukraine
Quand revient la nuit de Saint Jean
C'est l'amour qui se déchaîne
Dans un tourbillon de joie et de chant
 
Laï laï laï et la fièvre
Monte, monte parmi les cris
On dirait que c'est en rêve
Ses ombres qui tournent, tournent dans la nuit
 
Et soudain sur le village
La pluie change le décor
Mais malgré l'orage qui fait rage
Catherina danse, danse, danse encore
 
Laï laï laï en Ukraine
Quand la nuit se fond dans le jour
Une fille dans la plaine
Aux bras d'un garçon s'en va vers l'amour
 
Submitted by nikita.nik.12 on Sat, 18/06/2016 - 16:26
Align paragraphs
Russian translation

На Украине

Лай - лай - лай на Украине
На большую летнюю ночь
Собираются люди отовсюду
Спешат, чтобы танцевать
 
Лай - лай - лай в Украине
Сердце Екатерины радуется
Как королева, она носит
На своих русых волосах цветочный венок
 
Весь страна в волнении и движении
Екатерина спешит по дороге
Стуча своими красными башмачками
И ветер играет с её юбкой
 
Лай - лай - лай прежде, чем
Начнётся летний праздник
Екатерина поёт песню
О радости жизни и любви
 
Лай - лай - лай на Украине
Ночь Ивана Купала -
Это любовь, которая бурлит
В вихре радости и пения
 
Лай - лай - лай лихорадка
Растёт, нарастая ежесекундно
Похожа на сон - эти тени,
Что в потёмках кружат, кружат
 
И вдруг хлынул ливень -
Всё меняется кругом
Но Катя на это не обращает внимания
Танцует, пляшет, танцует
 
Лай - лай - лай на Украине
Ночь превращается в день
Девушка с парнем за руку
Уходит - к любви.
 
Submitted by A.S.M on Fri, 12/05/2017 - 10:13
More translations of "En Ukraine (Delanoe/Giraud)"
RussianA.S.M
Caterina Valente: Top 3
See also
Comments