Panos Kalidis - alithi arota mou (Bulgarian translation)

Greek

alithi arota mou

Φτάνει το πρωί, δε σε βρίσκω κι είμαι κομμάτια
μα σ’ αγαπώ πολύ
και το δάκρυ τρέχει απ’ τα μάτια
σαν κοφτερό γυαλί.
 
Αλήτη έρωτά μου, μαρτύριο κρυφό μου
μου πήρες την καρδιά μαζί και το μυαλό μου.
Σταμάτα να με τυρρανάς.
Τι άλλο θέλεις; Τι ζητάς;
 
Φτάνει το πρωί, μες στους δρόμους πάλι γυρνάω
μα πουθενά εσύ.
Μ’ αρρωσταίνεις και ξενυχτάω
με μια καρδιά τρελή.
 
Submitted by kazablue on Sat, 28/05/2016 - 18:30
Align paragraphs
Bulgarian translation

Скитническа любов моя

Наближава сутринта, не те намирам никъде и съм съсипан
Но много те обичам
И сълзите текат от очите ми
като остри стъкла
 
Скитническа любов моя, мое тайно мъчение
Ти ми открадна сърцето и заедно с него и ума
Спри да ме измъчваш
Какво повече искаш? Какво търсиш?
 
Наближава сутринта, по улиците отново обикалям,
но тебе никъде те няма
Разболяваш ме и не спя по цели нощи
с едно лудо сърце
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 26/04/2017 - 19:11
Last edited by the sweet cat_989 on Mon, 14/08/2017 - 21:14
Comments