Narzeczona (Невеста)

Russian

Невеста

Опускается на плечи,
Словно облачко, фата.
Остается этот вечер
В нашей памяти всегда.
Наряжается невеста в окружении подруг,
И найти не могут места
Пальцы тонких, нежных рук.
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Как закат весенний в мае,
Щеки девичьи горят.
До чего ж к лицу бывает
Белый свадебный наряд.
В нем невеста так прекрасна,
Так загадочно светла,
Что я верю - не напрасно
Этот день она ждала.
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Sat, 11/03/2017 - 19:56
Last edited by Dariya Maksimenko on Mon, 13/03/2017 - 15:45
Submitter's comments:

Слова: М. Рябинин Музыка: В. Шаинский
Также сохранилась запись данной песни на концерте в БКЗ «Октябрьский» 1979г.

Align paragraphs
Polish translation

Narzeczona

To spada na barki,
Jak chmura, zasłona.
Pozostaje dziś wieczorem
W naszej pamięci na zawsze.
Narzeczona przystrajać, otoczony przyjaciółmi,
I nie można znaleźć miejsce
Palców cienkie, delikatne ręce.
 
Dwa los połączył dwa pierścienie,
żeby ich serca były nierozłączne
Dwie drogi zawsze splecione w jedną,
żeby nasze życie trwa wiecznie!
żeby nasze życie trwa wiecznie!
 
Jako słońca wiosną, w maju,
płonące policzki dziewczyny.
W jakim to jest twarz
Biała suknia ślubna.
Jest tak piękna panna młoda,
Więc tajemnicza jest lekki,
W co wierzę - nie na próżno
Ten dzień czekała.
 
Dwa los połączył dwa pierścienie,
żeby ich serca były nierozłączne
Dwie drogi zawsze splecione w jedną,
żeby nasze życie trwa wiecznie!
żeby nasze życie trwa wiecznie!
 
Dwa los połączył dwa pierścienie,
żeby ich serca były nierozłączne
Dwie drogi zawsze splecione w jedną,
żeby nasze życie trwa wiecznie!
żeby nasze życie trwa wiecznie!
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Mon, 13/03/2017 - 15:44
Author's comments:

Lyrics: M. Ryabinin
Muzyka: V. Shainskiy
Zachowały się również nagrać piosenkę na koncercie w Sali Koncertowej "Oktyabrsky " 1979.

More translations of "Невеста"
Russian → Polish - Dariya Maksimenko
Comments