✕
Translation
La perspective Nevski
L'hiver a recouvert la ville brûlée,
Et, par le passage souterrain, nous allons
Là où la neige est plus blanche et plus pure,
Là où le temps ne nous trouvera pas.
Et tu oublieras mon dernier regard,
Mais dans quelques centaines d'années, tu devras reconnaître
Ma voix...
Nous chanterons et rirons comme des enfants,
Nous sommes enterrés sur la perspective Nevski...
А в жерновах не мука, но порох,
И этот порох взорвется скоро.
Ты нарисуешь круги на полу,
Круги на потолке,
Круги на стенах,
Закроешь сына от взрыва телом.
Et tu oublieras mon dernier regard,
Mais dans quelques centaines d'années, tu devras reconnaître
Ma voix...
Nous chanterons et rirons comme des enfants,
Nous sommes enterrés sur la perspective Nevski...
Тебя ждет поезд на том вокзале,
Никто не ждет меня в Зазеркалье.
Меня уносят, ведут ко дну,
Две рельсы... две рельсы... две рельсы, что сошлись в одну
Et tu oublieras mon dernier regard,
Mais dans quelques centaines d'années, tu devras reconnaître
Ma voix...
Nous chanterons et rirons comme des enfants,
Nous sommes enterrés sur la perspective Nevski...
Nous chanterons et rirons comme des enfants,
Nous baiserons sur la perspective Nevski...
Nous chanterons et rirons comme des enfants,
Nous sommes enterrés sur la perspective Nevski...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 11 years 5 months |
Submitted by purplelunacy on 2012-10-13
✕
Collections with "Невский проспект"
1. | Санкт Петербург — Питер — Ленинград — Санкт Петербург |
Splean: Top 3
1. | Выхода нет (Vykhoda net) |
2. | Моё сердце (Moyo serdtse) |
3. | Романс (Romans) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64714 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish