-
Не будь дурой → Spanish translation
✕
Translation
No seas boba.
Ayer él no te devolvió la llamada,
Porque no quiso, no quiso.
Te dijo que andaba ocupado.
Si, ocupado, pero de otras cositas, otras cositas.
Y tú lo perdonaste, como siempre -
Por ser bondadosa y boba.
Pues, él estuvo hoy con una ramera -
Y tú no sabes que hacer ahora.
Estribillo:
No seas boba, hablo enserio,
Pronto lo entenderás todo.
Lea la literatura,
Así como el, encontraras por montones.
No seas boba; no seas boba;
No seas boba; no seas boba;
Querida, él te ha seleccionado,
Por ser humilde y no le pagaras con la traición.
Tal vez te llevo un par de veces a la playa,
Pero la antigüedad crece y no a tu favor.
Querida, corre, déjalo a un lado,
Y manda pal carajo
Su signo del Zodiaco
Pues, ya sabes, él no es tan malo -
Pero con él, ni cómo ayudarle…
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 6 years 9 months |
Guest | 6 years 9 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Marinka on 2017-06-15
Added in reply to request by Alina1
✕
Elvira T: Top 3
1. | Все решено (Vsyo resheno) |
2. | Моя душа (Moya dusha) |
3. | Такси (Taksi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marinka
Role: Guru
Contributions: 2385 translations, 318 transliterations, 2378 songs, 15609 thanks received, 861 translation requests fulfilled for 195 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11061 comments
Languages: native Russian, Ukrainian, fluent Spanish, beginner English, Portuguese