Dido - Don't Think of Me (Ukrainian translation)

Ukrainian translation

Не думай про мене

Отже, ти із нею, а не зі мною
Сподіваюсь вона мила і така гарна,
Чула, вона відмінно готує,
Янгол маленький поруч з тобою.
Отже, ти із нею, а не зі мною
О, яким щасливим може бути чоловік
Я чула ваш дім маленький і чистий,
О, як чудово із твоєю домашньою королевою
О, як чудово це має бути
 
Коли ти бачиш її милу усмішку, кріхітко, не думай про мене
Коли вона в твоїх палких обіймах, не думай про мене
 
Отже, ти із нею, а не зі мною,
Я знаю, вона розпилює солодкий мед,
Насправді, твій найкращий друг,
Я чула, він минулої ночі був із нею
Як ти почуваєшся тепер, як почуваєшся?!
 
Коли ти бачиш її милу усмішку, кріхітко, не думай про мене
Коли вона в твоїх палких обіймах, не думай про мене
 
І занадто пізно й занадто кепсько, не думай про мене
О, занадто пізно й занадто кепсько, не думай про мене
Чи турбує тебе тепер увесь цей безлад, що я робила,
Чи турбує тебе тепер той одяг, що ти казав, щоб я не носила,
Чи турбують тебе тепер усі ті ігри злі, що ми в них бавилися,
Чи турбує тебе тепер, що я не поруч
 
Коли ти бачиш її милу усмішку, кріхітко, не думай про мене
Коли вона в твоїх палких обіймах, не думай про мене
 
І занадто пізно й занадто кепсько, не думай про мене
І занадто пізно й занадто кепсько, не думай про мене.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Submitted by Alexander Laskavtsev on Wed, 17/05/2017 - 14:45
Added in reply to request by Zarina01
English

Don't Think of Me

Dido: Top 3
See also
Comments
Azalia    Thu, 18/05/2017 - 12:07

Hi! I have corrected an error in L7 of the original lyrics. The house is "smart (and clean)", not "small...". Could you modify your translation accordingly? Thank you!