Anna German - Ne zabyt' etot den' (Не забыть этот день) (Polish translation)

Russian

Ne zabyt' etot den' (Не забыть этот день)

Это день запомним навсегда,
Непохожим был он на другие.
Потому, что именно тогда
Наши взгляды встретились впервые.
Под весенней радугой-дугой
Протянули мы друг другу руки,
Этот день сиреневый такой
Подарил нам встречу без разлуки.
 
Молодую сирень в яркий, солнечный день
Не забыть, не забыть нам с тобою.
Постучалась любовь в этот день голубой,
Нашей песнею став и судьбою.
Постучалась любовь в этот день голубой,
Нашей песнею став и судьбою.
 
Этот день должны мы уберечь
От грозы, от облака печали.
Для того, чтоб радость наших встреч
Мы ничем с тобой не омрачали.
 
Молодую сирень в яркий, солнечный день
Не забыть, не забыть нам с тобою.
Постучалась любовь в этот день голубой,
Нашей песнею став и судьбою.
Постучалась любовь в этот день голубой,
Нашей песнею став и судьбою…
 
Submitted by Hades21 on Tue, 08/08/2017 - 13:07
Last edited by taddy26 on Wed, 09/08/2017 - 12:57
Submitter's comments:

Music: V. Dobrynin
Text: A. Zhigarev

Align paragraphs
Polish translation

Nie zapomnieć ten dzień

Ten dzień zapamiętamy na zawsze,
NIe przypominał on na inne.
Dlatego, że właśnie wtedy
Nasze oczy spotkały się po raz pierwszy.
Pod wiosennej tęczy-łukiem
Podali my sobie ręce,
Ten dzień liliowy taka
Podarował nam spotkanie bez rozłąki.
 
Młodą bzy w jasny, słoneczny dzień
Nie zapomnieć, nie zapomnieć nas z tobą.
Zapukałaś miłość w ten dzień niebieski,
Naszą piosenkę stając i losem.
Постучалась miłość w ten dzień niebieski,
Naszą piosenkę stając i losem.
 
Ten dzień musimy chronić
Od burzy, od chmury smutku.
Do tego, żeby radość naszych spotkań
Niczym się z tobą nie zaciemniali.
 
Młodą bzy w jasny, słoneczny dzień
Nie zapomnieć, nie zapomnieć nas z tobą.
Zapukałaś miłość w ten dzień niebieski,
Naszą piosenkę stając i losem.
Постучалась miłość w ten dzień niebieski,
Naszą piosenkę stając i losem.
 
DDM
Submitted by Hades21 on Tue, 08/08/2017 - 13:15
Author's comments:

Music: V. Dobrynin
Text: A. Zhigarev

More translations of "Ne zabyt' etot den' (Не забыть этот день)"
PolishHades21
Please help to translate "Ne zabyt' etot den' (Не забыть этот день)"
See also
Comments