-
Не знаеш → Czech translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Не знаеш
Азис:
Искам да ти кажа нещо,много отдавна...
нещо, което искам да го изкрещя на целия свят,
искам да ти кажа, че те обичам до болка.
Малина:
И аз те обичам, обичам те до болка,
обичам те безкрайно много, не знаеш колко много...
Азис:
Защо си сама,
какво ти сторих, нямам вина...
с греха се борих, нямам вина,
а ти не разбра... (х2)
Не знаеш, колко много съм те чакал аз,
колко в нощите съм плакал аз, ти не знаеш... (х2)
Малина:
Падах сама...
В живота бурен падах сама,
в живота труден падах сама
и бях на ръба... (х2)
Не знаеш, ти не знаеш как съм чакала,
колко в нощите съм плакала, ти не знаеш... (х2)
Азис и Малина:
Не знаеш, ти не знаеш как те чаках аз,
ти не знаеш колко плаках аз, ти не знаеш... (х4)
Submitted by balkanjazer on 2013-03-30
Translation
Nevíš
Azis:
Chtěl jsem ti říct něco už dlouho
Něco, co chci vykřiknout do celého světa
Chci ti říct, že tě tolik miluji až to bolí
Malina:
Miluji tě také, tolik, že to bolí
Nekonečně tě miluji, nevíš, jak moc
A:
Proč jsi sama,
Co jsem ti udělal, není to má chyba, že jsem bojoval s hříchem, není to má vina
Ale nepochopila si to
Nevíš, jak dlouho jsem na tebe čekal
Jak moc po nocích jsem plakal, to nevíš
M:
Skončila jsem sama
Ve svém vznětlivém životě, skončila jsem sama,
Ve svém obtížném životě, skončila jsem sama
A byla na pokraji
Nevíš, jak dlouho jsem na tebe čekala
Jak moc po nocích jsem plakala, to nevíš
A a M:
Nevíš, jak dlouho jsem na tebe čekal/a
Jak moc po nocích jsem plakal/a, to nevíš
✕
Malina: Top 3
1. | Не знаеш (Ne znaesh) |
2. | Страст (Strast) |
3. | Ако ще да звъниш (Ako shte da zvanish) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Office worker
Name: Petruš20
Role: Guru
Contributions: 1747 translations, 5 transliterations, 425 songs, 335 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Czech, fluent English, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner English, Spanish
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts