Extra Nina - Не искам да знам (Greek translation)

Proofreading requested
Bulgarian

Не искам да знам

Тръгваш си...
Оставам тук,
няма да те спра...
За нищо няма да те моля вече,
просто върви!
 
И с теб боли,
и без теб боли...
и сърцето, и душата ме боли...
 
Пр: Не искам да знам,
когато остана сама.
Не искам да знам
колко боли любoвта...
 
Тръгваш си...
оставам тук
няма да те спра...
Колко дишах и живях за теб,
само за теб...
 
Част от мен ти взе,
част от мен отне,
но за кой и за какво да продължа?!
 
Submitted by persik on Wed, 29/02/2012 - 11:01
Align paragraphs
Greek translation

Δεν θέλω να ξέρω

Φεύγεις
Μένω εδώ
Δεν θα σε σταματήσω
Για τίποτα δεν θα σε ικετεύσω πια
Απλά να πας!
 
Και μαζί σου πονάει
Και χωριά σου ποναει
Και η καρδιά μου, και η ψυχή μου με πονάει
 
Ρεφραίν: Δεν θέλω να ξέρω όταν μείνω μόνη μου
Δεν θέλω να ξέρω πόσο πονάει η αγάπη
 
Φεύγεις
Μένω εδώ
Δεν θα σε σταματήσω
Πόσο επνισσα και έζησα για σενα
Μόνο για σενα
 
Πήρες ένα κομμάτι από το εαυτό μου
Πήρες ένα κομμάτι από το εαυτό μου
Μα για ποιον και για ποιο να συνεχίσω
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 11/09/2017 - 10:17
Last edited by the sweet cat_989 on Sun, 24/09/2017 - 12:39
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Не искам да знам"
See also
Comments