✕
Proofreading requested
Original lyrics
Не спиняйте її
Не спиняйте її
Бо вона пам'ятає про цвинтар
І про жито високе вона пам'ятає
Вона засвічує місяць собою
І губами засвічує звуки
Над колискою вашою
Бачу її з плачем
Над домовиною вашою
Бачу її зі сміхом
Лишень тоді
Коли ви засинаєте
Вона від усіх вас щасливіша
На вологім піску танцює
І сьогодні вона відходить від вас танцюючи
І не каже вам прощавайте
Submitted by 
Morfie on 2017-03-27
Morfie on 2017-03-27Translation
Do Not Stop Her
Do not stop her
For she remembers about the cemetry
And about the high rye she does remember
She lights the Moon with herself
And lights the sounds with her lips
At your cradle
I see her with tears
At your grave
I see her with laughter
And only when
You fall asleep
She is happier than you all
She dances on wet sand
And today she's leaving you while dancing
And doesn't say goodbye to you
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Alexander Laskavtsev on 2017-04-07
Alexander Laskavtsev on 2017-04-07Added in reply to request by Morfie
Morfie The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Taras Chubai: Top 3
| 1. | Гей-гу, гей-га |
| 2. | Лента за лентою (Lenta za lentoyu) |
| 3. | Вона (Vona) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev