Никто как ты [ Nijedna kao ti (Ниједна као ти) ]

Serbian

Nijedna kao ti (Ниједна као ти)

Пусти нек нас украду ноћи у граду
свака од њих нам је суђена
 
Не, само једна је у граду
не, не дам да ми те украду
све што причају ме лажу
да волиш другог кад ми кажу
 
И да звезде скинем за тебе
знам да није довољно
и све ћу дати само да имам
твоје тело неодољиво
 
А знам те
и ноћас сијаћеш ко злато
рођена си за то
ноћас звезде сам ти крао
знам да ти је стало да ми кажеш
љуби ме будало
 
Обуци кратку хаљину
црвени руж размажи са усана
пусти нек нас украду ноћи у граду
свака од њих нам је суђена
 
И ту хаљину кратку ноћас нека
нека нас прате погледи
са мном нека те виде нек вичу ти име
али ми те неће отети
 
Ниједна није као ти
никад ми те неће отети
Ниједна није као ти
никад ми те неће отети
 
Осмех који вреди милионе
ништа не знам када поред мене прође
ова ноћ ко да је створена за двоје
зато не дам да нико узме оно што је моје
 
Па опет ценим наду
журим градом да те нађем
не постоји ништа слађе
од те хаљине краће
 
Многа је сломила срца
док моје и даље куца
без тебе нема ми сунца
зато дођи ми пуцај
 
Знам те
и ноћас сијаћеш ко злато
рођена си за то
ноћас звезде сам ти крао
знам да ти је стало да ми кажеш
љуби ме будало
 
Обуци кратку хаљину
црвени руж размажи са усана
пусти нек нас украду ноћи у граду
свака од њих нам је суђена
 
И ту хаљину кратку ноћас нека
нека нас прате погледи
са мном нека те иде нек вичу ти име
али ми те неће отети
 
Submitted by BalkanTranslate1 on Thu, 29/12/2016 - 00:20
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Никто как ты

Пусти, пускай нас украдут ночи в городе
Каждая из них нам суждена.
 
Нет, только одна она в городе
Нет, не дам, чтоб у меня тебя украли.
Все, что говорят мне - лгут,
Что любишь другого, когда мне говорят.
 
И что звезду достану для тебя.
Знаю, что этого не достаточно.
И все хочу отдать, чтобы иметь твое тело непреодолимо.
 
Но знаю тебя
И этой ночью сияшь словно золото,
Для этого ты рождена.
Этой ночью сам звезды для тебя воровал.
Знаю, что ты осталась, чтобы мне сказать:
"Целуй меня, идиот!"
 
Одень коротенькое платье,
Красную помаду сотри с губ.
Пусти, пускай нас украдут ночи в городе,
Каждая из них нам суждена.
 
И то платьице короткое - этой ночью пускай, пускай смотрит нам вслед.
Со мной пускай тебя видит
Видят твое имя.
Но от меня тебя не сможет забрать.
 
Улыбка на миллион.
Ничего не знаю, когда Проходит рядом со мной.
Эта ночь словно создана для двоих.
Поэтому не дам никому забрать то, принадлежит мне.
 
И снова ценю надежду.
Лечу по городу, чтобы тебя найти.
Нет ничего слаже,
От того платья короткого.
 
Многие разбила сердца,
Пока моё и дальше стучит.
Без тебя нет мне солнца,
Поэтому приди ко мне, стреляй.
 
Знаю тебя
И этой ночью сияшь словно золото,
Для этого ты рождена.
Этой ночью сам звезды для тебя воровал.
Знаю, что ты осталась, чтобы мне сказать:
"Целуй меня, идиот!"
 
Одень коротенькое платье,
Красную помаду сотри с губ.
Пусти, пускай нас украдут ночи в городе,
Каждая из них нам суждена.
 
И то платьице короткое - этой ночью пускай, пускай смотрит нам вслед.
Со мной пускай тебя видит
Видит твое имя.
Но от меня тебя не сможет забрать.
 
Submitted by nefret on Thu, 11/05/2017 - 18:34
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Nijedna kao ti (Ниједна као ти)"
Serbian → Russian - nefret
Please help to translate "Nijedna kao ti (Ниједна као ти)"
Idioms from "Nijedna kao ti (Ниједна као ти)"
Comments