Damir Kedžo (KEDZO) - Ronim na dah (Russian translation)

Croatian

Ronim na dah

S tobom ronim na dah
nikad ne trebam zrak
s tobom plešem u snu
i kad nisi tu
 
Svejedno koji je dan
svejedno koji je sat
vrijeme ne znači ništa
nas je samo nebo spojilo
 
Sva je sreća svijeta
za dva života stvorena
samo zbog nas
sve do vrha ovog neba
volim te
jer samo to znam
 
Sva je sreća svijeta
za dva života stvorena
samo zbog nas
sve do vrha ovog neba
volim te
jer samo to znam
 
S tobom ronim na dah
nikad ne čekam znak
sve je jasno ko dan
za nas postoji plan
 
S tobom sjedim na dnu
i baš je lijepo nam tu
mi smo otrgnuta sidra
što su pobjegla od svih
 
Sva je sreća svijeta
za dva života stvorena
samo zbog nas
sve do vrha ovog neba
volim te
jer samo to znam
 
Čuvam te na dlanu
ko posljednju kaplju
sklonim te od ljudi
da te ne ukradu
 
Svejedno koji je dan, koji je sat
mi smo otrgnuta sidra
što su pobjegla od svih
 
Sva je sreća svijeta
za dva života stvorena
samo zbog nas
sve do vrha ovog neba
volim te
jer samo to znam
 
Sva je sreća svijeta
za dva života stvorena
samo zbog nas
sve do vrha ovog neba
volim te
jer samo to znam
 
S tobom sjedim na dnu
i baš je lijepo nam tu
 
Submitted by marina0166 on Fri, 21/10/2016 - 09:07
Align paragraphs
Russian translation

Ныряю насколько хватает сил

С тобой ныряю я насколько хватает сил,
Никогда не нужен мне воздух;
С тобой танцую я во сне
Даже если тебя нет.
 
Все равно - который день
И который час,
Время ничего не значит,
Нас соединили сами небеса.
 
ПРИПЕВ:
Всё счастье света
Создано для двух жизней
Только из-за нас;
Я люблю тебя,
Ибо лишь это я знаю.
 
(Припев)
 
С тобой ныряю я насколько хватает сил,
Никогда не жду знака:
Всё ясно как Божий день -
Для нас есть план.
 
С тобой сижу я на дне,
И так хорошо нам тут;
Мы - сброшенные якоря,
Удравшие ото всех,
 
(Припев)
 
Оберегаю тебя на ладони
Как последнюю каплю;
Прячу тебя я от людей,
Чтоб не украли тебя.
 
Всё равно который день и час,
Мы - сброшенные якоря,
Удравшие ото всех.
 
(Припев;) х2
 
С тобой сижу на дне я
И так хорошо нам тут.
 
Submitted by barsiscev on Wed, 26/04/2017 - 00:17
Added in reply to request by pilishenok
More translations of "Ronim na dah"
Croatian → Russian - barsiscev
Idioms from "Ronim na dah"
Comments