Обнимаю, целую, передаю приветы домой! (XO terkkuja kotiin!)

Russian translation

Обнимаю, целую, передаю приветы домой!

Когда я была ростом с огнетушитель,
Мне говорили: «Бойся того, чего хочешь - ведь ты можешь это получить.
Забрось блесну, отправляйся на рыбалку ловить свое счастье,
Но помни, что дома тебя ждет теплая еда.»
Сейчас под моими ногами - колеса, но я еще не знаю, куда идти –
Я пойму это лишь после того, как попробую.
 
Меня научили зашнуровывать ботинки, и теперь я начинаю учиться ходить.
Я стою на обеих ногах, хотя и шатаюсь.
Я засыпаю дома, но просыпаюсь в Берлине
Со сломанными руками - тормоза сломались, пока я ехала под горку.
Я пишу на гипсе ”X” и ”O”*, «передаю приветы домой!».
 
Под ботинки, которые велики, раньше нужно было надевать шерстяные носки –
А сейчас их нужно наполнять своими достижениями.
Не волнуйся, мама, моя жизнь под контролем,
Хотя время от времени я и скучаю по дому.
Сейчас под моими ногами - колеса, но я еще не знаю, куда идти –
Я пойму это лишь после того, как попробую.
 
Меня научили зашнуровывать ботинки, и теперь я начинаю учиться ходить.
Я стою на обеих ногах, хотя и шатаюсь.
Я засыпаю дома, но просыпаюсь в Берлине
Со сломанными руками - тормоза сломались, пока я ехала под горку.
Я пишу на гипсе ”X” и ”O”, «передаю приветы домой!».
 
Горячее железо обжигает мои пальцы,
Родной дом с бассейном сменился общежитием.
Когда ты постоянно торопишься в студию,
Нет времени ни на школу, ни на отношения.
 
Будь хорошей, еще лучше, будь лучшей –
Вероятно, проще было бы плевать в потолок, будучи одетой в одну лишь пижаму.
Еще тогда, когда я лежала в детской кроватке, мне вбили в голову, словно мантру,
Что, если ты чего-то хочешь, это не найдет тебя дома.
 
Меня научили зашнуровывать ботинки, и теперь я начинаю учиться ходить.
Я стою на обеих ногах, хотя и шатаюсь.
Я засыпаю дома, но просыпаюсь в Берлине
Со сломанными руками - тормоза сломались, пока я ехала под горку.
Я пишу на гипсе ”X” и ”O”, «передаю приветы домой!».
 
Submitted by Tenho on Sun, 14/05/2017 - 19:01
Author's comments:

• - XO – hugs and kisses; дословно - «обнимашки и поцелуи», или, если вписывать в текст песни - «целую, обнимаю».

Finnish

XO terkkuja kotiin!

videoem: 
More translations of "XO terkkuja kotiin!"
Finnish → Russian - Tenho
Idioms from "XO terkkuja kotiin!"
Comments