Haloo Helsinki! - Yksi ilta unohdusta (Russian translation)

Russian translation

Один вечер забвения

Сегодня мы положим палатку в багажник,
Отправимся в путь,
Усадив парней на заднее сидение,
Сегодня мы убегаем вдаль,
Туда, где не звучит псалом «Приходит пора цветения»*.
Сегодня где-то на улице Турунтие
Мы начнем быстро глотать свои тревоги,
А затем отправимся искать в магазине что-то освежающее, еще, еще…
 
Сегодня не нужно утешений,
Сегодня грусть не догонит меня,
Ведь мне достаточно одного вечера забвения, милый.
Сегодня по радио могут играть
Любые треки, где побеждает справедливость.
Эй, я желаю только одного - забыть обо всем.
 
Сегодня мы будем танцевать босиком
На прибрежном утесе,
Эй,
Сегодня мы будем барахтаться в воде,
А затем пойдем по направлению к вечеру.
Сегодня никому не спится:
Мы будем бодрствовать,
Веселиться, совершать ошибки.
Сегодня не существует проблем, о которых нужно беспокоиться,
Сегодня, сегодня.
 
Сегодня не нужно утешений,
Сегодня грусть не догонит меня,
Ведь мне достаточно одного вечера забвения, милый.
Сегодня по радио могут играть
Любые треки, где побеждает справедливость.
Эй, я желаю только одного - забыть обо всем.
 
Ты бросил меня,
И я собираюсь отказаться от тебя,
Я пытаюсь тебя забыть.
И в толпе этих людей таких же, как я,
Я погружаюсь в истерию.
 
Сегодня не нужно утешений,
Сегодня грусть не догонит меня,
Ведь мне достаточно одного вечера забвения, милый.
Сегодня по радио могут играть
Любые треки, где побеждает справедливость.
Эй, я желаю только одного – забыть.
 
Сегодня не нужно утешений,
Сегодня грусть не догонит меня,
Ведь мне достаточно одного вечера забвения, милый.
Сегодня по радио могут играть
Любые треки, где побеждает справедливость.
Эй, я желаю только одного – забыть, забыть обо всем.
 
Submitted by Tenho on Sat, 13/05/2017 - 13:32
Last edited by Tenho on Sun, 25/06/2017 - 19:15
Author's comments:

• - 571 псалом в «Книге псалмов финской евангелическо-лютеранской церкви».

Finnish

Yksi ilta unohdusta

Comments