✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ой, то не вечер
Ой, то не вечер, то не вечер.
Ой мне малым малом спалось.
Мне малым мало спалось,
Ой да во сне привиделось...
Мне малым мало спалось,
Ой да во сне привиделось...
Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать.
Пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.
Пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.
Налетели ветры злые.
Да с восточной стороны
И сорвали тёмну шапку
Ой да с моей буйной головы.
И сорвали тёмну шапку
С моей буйной головы.
Ой, то не вечер, то не вечер…
Ой, мне малым мало спалось,
Мне малым мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Submitted by Wildthing1985 on 2014-11-12
Translation
Oh, it was not a night
Oh, it was not a night, not a night,
Oh, I've had scarcely any sleep, any sleep.
I've had scarcely any sleep...
Oh, I dreamed sleeping of what's to come.
In my dream, I saw
As though my black as raven horse
Was raging, dancing,
Oh, frolicing under me.
Oh, just as evil winds came,
From the western side,
And they threw off the black cap
Oh from my brash head.
And the corporal has sharp mind,
He unriddled my dream.
Oh, he said, your brash head
Will not live for long.
Oh, it was not a night, not a night,
Oh, I've had scarcely any sleep, any sleep.
I've had scarcely any sleep...
Oh, I dreamed sleeping of what's to come.
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Enoo | 9 years 5 months |
Wildthing1985 | 9 years 5 months |
Marinka | 9 years 5 months |
Guests thanked 12 times
Submitted by barsiscev on 2014-11-12
Added in reply to request by Wildthing1985
Last edited by barsiscev on 2014-11-19
Translation source:
http://lyricstranslate.com/en/oy-da-ne-vecher-%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D…
✕
Collections with "Ой, то не вечер"
1. | The Cossacks |
Cossack Songs: Top 3
1. | Ойся ты, ойся (Oyisya, Ti oyisya) |
2. | Не для меня (Ne dlya menya) |
3. | Узенький проулочек (Uzen'ky Proulochek) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin