✕
Original lyrics
Ой через поле та й широкеє
Ой через поле та й широкеє.
Святий вечур!
Та й широкеє.
Та й через море та й глибокеє.
Святий вечур!
Та й глибокеє.
Тудою ішла Божая мати.
Святий вечур!
Божая мати.
Божая мати сина шукати.
Святий вечур!
Сина шукати.
Та й стріла вона три янголички.
Святий вечур!
Три янголички.
Три янголички, три коляднички.
Святий вечур!
Три коляднички.
Чи не бачили сина моєго?
Святий вечур!
Сина моєго.
Сина моєго - Бога вашего.
Святий вечур!
Бога вашего.
А один каже, ми й не бачили.
Святий вечур!
Ми й не бачили.
А другий каже та й признаймося.
Святий вечур!
Та й признаймося.
А третій каже: у пана Йвана.
Святий вечур!
У пана Йвана.
Submitted by 
max_gontar on 2018-01-07
max_gontar on 2018-01-07Translation
Oj, przez pole, oj przez szerokie
Oj, przez pole, oj przez szerokie
Święty wieczór!
Oj, przez szerokie
I przez morze, oj, przez głębokie
Święty wieczór!
Oj, przez głębokie
Tamtędy szła Matka Boża
Święty wieczór!
Szła Matka Boża
Szła Matka Boża, by szukać syna
Święty wieczór!
By szukać syna
I spotkała tam trzy aniołeczki
Święty wieczór!
Trzy aniołeczki
Trzy aniołeczki, trzej kolędnicy
Święty wieczór!
Trzej kolędnicy
Widzieliście może mojego syna?
Święty wieczór!
Mojego syna
Syna mojego - Boga waszego
Święty wieczór!
Boga waszego
A jeden mówi, że nie widzieli
Święty wieczór!
Że nie widzieli
A drugi mówi, no, przyznajmyż się
Święty wieczór!
No, przyznajmyż się
- 1. w oryginale: Iwana, ale jeśli to postać biblijna, to powinna być w brzmieniu polskiego języka
zanzara✕
Ukrainian Folk: Top 3
| 1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
| 2. | Щедрик (Shchedrik) |
| 3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
