Он (On)

Slovene

On

On voli ostar sex
i autoritet
cvrste ruke
visoke cizme
krv na oltaru
 
On se moli
on se moli
i trazi blagoslov
oko u ruci
 
On voli ostar sex
on voli ostar sex
i fijuk bica
i brazgotina na licu
krv na oltaru
on trazi blagoslov
 
Submitted by pmusialowski on Fri, 16/12/2016 - 09:08
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Он

Он любит жёсткий секс
И авторитет;
И твёрдые руки,
Высокие сапоги,
И кровь на алтаре.
 
Он молится,
Он молится,
Ища благословения
Ока в руке.
 
Он любит жёсткий секс,
Он любит жёсткий секс,
И свист хлысаю
И шрам на лице,
Кровь на алтаре;
Он ищет благословение.
 
Submitted by barsiscev on Sun, 18/12/2016 - 13:09
Added in reply to request by pmusialowski
Last edited by barsiscev on Mon, 19/12/2016 - 20:33
More translations of "On"
Slovene → Russian - barsiscev
Comments
pmusialowski    Mon, 19/12/2016 - 08:20

Hi, thanks for the translation! Not sure about the авторитет, as here it seems that it is something like being a master & slave relation, подчинение, унижение maybe?, cvrste ruke seems to me like cильные руки, also, you forgot about the sound of the whip - fijuk bica. I've listened to the song and the guy is singing brazgotina na licu, without i.

The above mentioned are only my thoughts, having nothing to do with being right or not right, as I am trying to make the best translation possible! Thanks once again for your kind help!