Iveta Mukuchyan - Stay (Russian translation)

Proofreading requested
Russian translation

Останься

[Куплет 1]
Отец, прости меня
Была слепа я и не понимала
Принимала я тебя как должное
Ведь твоя кровь течет во мне
Кружится голова
Хотелось бы прилечь мне на твоих коленях
Такого я не делала уж 28 лет
 
Всегда мне мама говорила
Ты мог бы быть отцом получше
В твоих глазах
Я вижу все попытки неудачные твои
 
[Припев]
Ты разве не останешься?
Ты разве не останешься?
 
[Куплет 2]
Всегда я правду говорю, не запинаясь
А сердце замирает
Но я ведь знаю, как я беспокоюсь о тебе
Жизнь так запутана
Так много миру я могу отдать любви
Но лишь она к тебе придет, я забирала всю
 
Всегда мне мама говорила
С мужчинами такими, как отец ты лучше не встречайся
Но вы не сомневайтесь
Встречалась с каждым, кто мне попадался
 
[Припев]
Ты разве не останешься?
Ты разве не останешься?
Ты разве не останешься?
Ты разве не останешься?
 
Я раньше этих слов не говорила
Теперь ты нужен мне еще сильнее
Я никогда такого раньше не кричала
Тебя люблю я всё сильнее!
 
Оста-а-анься. Ты разве не останешься?
Оста-а-анься. Ты разве не останешься?
 
[Припев]
Ты разве не останешься? Остааанься
Ты разве не останешься? Остааанься
Ты разве не останешься? Остааанься
Ты разве не останешься? Остааанься
 
Submitted by Akot on Sun, 21/05/2017 - 23:29
Added in reply to request by Zolos
Last edited by Akot on Fri, 08/09/2017 - 15:25
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Stay

More translations of "Stay"
English → Russian - Akot
Comments
Alexius    Sun, 18/06/2017 - 17:40

I see all your broken tries. - Я вижу все твои неудавшиеся попытки.

Больше подходит по смыслу, не так ли?))

Akot    Thu, 22/06/2017 - 17:14

Подправил, оцените )

Alexius    Thu, 22/06/2017 - 19:11

Как-то не звучит совсем. Ладно. Главное, что смысл передан)