Острые края (Sharp Edges)

Proofreading requested
English

Sharp Edges

Mama always told me don’t you run
Don’t you run with scissors, son
You’re gonna hurt someone
Mama told me look before you leap
Always think before you speak, and watch the friends you keep
 
Stay along the beaten path, never listened when she said
 
Sharp edges have consequences
I guess that I had to find out for myself
Sharp edges have consequences
Now every scar is a story I can tell
 
Should’ve played it safer from the start
Loved you like a house of cards
Let it fall apart
But all the things I couldn’t understand
Never could’ve planned
They made me who I am
 
Put your nose on paperbacks
Instead of smoking cigarettes
These are years you’re never getting back
 
Stay along the beaten path, never listened when she said
 
Sharp edges have consequences
I guess that I had to find out for myself
Sharp edges have consequences
Now every scar is a story I can tell
 
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
 
Stay along the beaten path, never listened when she said
 
Sharp edges have consequences
I guess that I had to find out for myself
Sharp edges have consequences
Now every scar is a story I can tell
 
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
 
Submitted by hosam7 on Thu, 18/05/2017 - 08:27
Align paragraphs
Russian translation

Острые края

Всегда мне мама говорила, что не бегай
Сынок, не бегай с ножницами
Ты так кого-нибудь поранишь
Всегда мне мама говорила: Смотри куда ты прыгаешь;
Подумай прежде, чем сказать; смотри каких друзей заводишь
 
Держись проторенной дороги, но я ее не слушал
 
Свои последствия имеют острые края
Считаю, должен был усвоить это сам
Свои последствия имеют острые края
Теперь о каждом шраме - у меня рассказ
 
Мне сразу следовало быть осторожней
Любовь моя, это карточный домик
Рассыпаться ей я позволил
И вот то, что не смог я понять
И то, что не смог я продумать
Сегодня Таким меня сделало
 
Читай лучше книги
Сигареты отбрось
Все эти года не вернуть никогда
 
Держись проторенной дороги, но я ее не слушал
 
Свои последствия имеют острые края
Считаю, должен был усвоить это для себя
Свои последствия имеют острые края
Теперь о каждом шраме - у меня рассказ
 
Все мы бывает терпим неудачи
Живем то сяк, то так
Мы познаем, о том что нас не убивает - лишь делает сильнее
Все мы бывает терпим неудачи
Живем то сяк, то так
Мы познаем, о том что нас не убивает - лишь делает сильнее
 
Держись проторенной дороги, но я ее не слушал
 
Свои последствия имеют острые края
Я полагаю, должен был усвоить это для себя
Свои последствия имеют острые края
Теперь о каждом шраме - у меня рассказ
 
Все мы бывает терпим неудачи
Живем то сяк, то так
Мы познаем, о том, что нас не убивает - лишь делает сильнее
Все мы бывает терпим неудачи
Живем то сяк, то так
Мы познаем, о том, что нас не убивает - лишь делает сильнее
 
Submitted by Akot on Sun, 21/05/2017 - 13:15
Added in reply to request by Оля Басараб
Last edited by Akot on Mon, 22/05/2017 - 22:29
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Sharp Edges"
English → Russian - Akot
Idioms from "Sharp Edges"
Comments