Eldar Dalgatov - Отпускаю (English translation)

Russian

Отпускаю

 
Ничего не говори, ну и что, что нет любви
Я тебя отпускаю, своей дорогой иди
Ничего не говори, ну и что, что нет любви
Я тебя отпускаю, своей дорогой иди
 
Отпустив тебя, я грущу
И вновь тебя же я ищу, не моя
Каждый день я вижу сны
И в эти сны приходишь ты, не моя
 
В толпе людей и лжи, и пьяниц
Для тебя мой пьяный танец, для тебя
Может быть тебя ищу, может быть тебя люблю
Но нет тебя
 
Припев:
 
Ничего не говори, ну и что, что нет любви
Я тебя отпускаю, своей дорогой иди
Ничего не говори, ну и что, что нет любви
Я тебя отпускаю, своей дорогой иди
 
Отпустил тебя, так надо
Ты не будешь больше рядом, уходи
Больно слышать эту правду
Не вернусь к тебе обратно, нет любви
 
Каждый день я вижу море
Где гуляли мы с тобой, любимая
В толпе людей и лжи, и пьяниц для тебя мой пьяный танец
Для тебя
 
Submitted by MariaMaria1 on Mon, 10/07/2017 - 03:13
Align paragraphs
English translation

I let you go

Versions: #1#2
Don't say anything, there's no love, so what?
I let you go, keep your own way
Don't say anything, there's no love, so what?
I let you go, keep your own way
 
Having let you go, I'm feeling sad
I'm looking for you again, you're not mine
Every day I see dreams
And you come into these dreams, you're not mine
 
In the crowd of people, lies and drunkards
My drunk dance is for you, for you
I might be looking for you, I might love you
But you're gone
 
Refrain:
 
Don't say anything, there's no love, so what?
I let you go, keep your own way
Don't say anything, there's no love, so what?
I let you go, keep your own way
 
I've let you go, this is necessary
You won't be by my side anymore, go away
It's painful to hear this truth
I won't get back to you, there's no love
 
Every day I see the sea
Where we walked together, darling
In the crowd of people, lies and drunkards
My drunk dance is for you, for you
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Mon, 17/07/2017 - 06:44
Added in reply to request by MariaMaria1
More translations of "Отпускаю"
Russian → English - Vlædīmīrī
Comments