Eldar Dalgatov - Отпускаю (English translation)

Russian

Отпускаю

 
Ничего не говори, ну и что, что нет любви
Я тебя отпускаю, своей дорогой иди
Ничего не говори, ну и что, что нет любви
Я тебя отпускаю, своей дорогой иди
 
Отпустив тебя, я грущу
И вновь тебя же я ищу, не моя
Каждый день я вижу сны
И в эти сны приходишь ты, не моя
 
В толпе людей и лжи, и пьяниц
Для тебя мой пьяный танец, для тебя
Может быть тебя ищу, может быть тебя люблю
Но нет тебя
 
Припев:
 
Ничего не говори, ну и что, что нет любви
Я тебя отпускаю, своей дорогой иди
Ничего не говори, ну и что, что нет любви
Я тебя отпускаю, своей дорогой иди
 
Отпустил тебя, так надо
Ты не будешь больше рядом, уходи
Больно слышать эту правду
Не вернусь к тебе обратно, нет любви
 
Каждый день я вижу море
Где гуляли мы с тобой, любимая
В толпе людей и лжи, и пьяниц для тебя мой пьяный танец
Для тебя
 
Submitted by MariaMaria1 on Mon, 10/07/2017 - 03:13
Align paragraphs
English translation

Let you go

Versions: #1#2
So what, if there is no love, don't say a word
I let you go, walk your own road
So what, if there is no love, don't say a word
I let you go, walk your own road
 
I'm sad, for letting you go
And again I'm still looking for you, but you're not mine
I see dreams every day
And you are appear in this dreams, but you're not mine
 
In the crowd of people and lies, and drunks
For you, my little dance, for you
Maybe I'm looking for you, maybe I'm loving you
But you not here
 
Chorus:
 
So what, if there is no love, don't say a word
I let you go, walk your own road
So what, if there is no love, don't say a word
I let you go, walk your own road
 
I let you go, it needed so
You won't be near anymore, leave, its enough
This truth is painful to hear
I won't be coming back to you, there is no love
 
Everyday I look at the sea
Where we use to walk together, my love
In the crowd of people and lies, and drunks, for you, my little dance
For you
 
Submitted by Kashtanka1965 on Mon, 17/07/2017 - 09:04
Author's comments:

Anatoli Trojanowski

More translations of "Отпускаю"
Russian → English - Kashtanka1965
Comments