Fiki - Pate (Пате) (English translation)

Bulgarian

Pate (Пате)

Хубавела си, но ти личи за простаците нямаш очи.
Много чела си, много знаеш, но едно не знаеш ти.
Ако цялата те прочета, ще забравиш много неща,
ще накарам устните ти да повтарят само да да да.
 
Припев: (х2)
Ах, пате, патенце - мойто сладко патенце,
почна ли си до там, цялата ще те изям.
 
Хубавела си, но ти личи за простаците нямаш очи.
Много чела си и не смее мъж до теб да доближи.
Хапеш лошо и режеш наред, но едно ще ти кажа на теб,
много знаят устните ти, но със мен ще тръгнеш ти.
 
Припев: (х2)
Ах, пате, патенце - мойто сладко патенце,
почна ли си до там, цялата ще те изям.
 
Знаеш ли, знаеш ли колко си хубава.
Знаеш ли, знаеш ли колко си хубава.
 
Припев: (х2)
Ах, пате, патенце - мойто сладко патенце,
почна ли си до там, цялата ще те изям.
 
Почна ли си до там, цялата ще те изям.
Пате, пате, патенце.
 
Submitted by lmnclskn on Tue, 03/10/2017 - 11:26
Last edited by lmnclskn on Tue, 21/11/2017 - 11:05
Align paragraphs
English translation

Baby

You're beautiful, but one can tell you can't recongnize the idiot guys.
You've read a lot, you know a lot, but you don't know one thing -
if I read you fully1, you'll forget many things,
I'll make your lips repeat just "yes, yes, yes"
 
Chorus: (x2)
Oh, babe, baby2 - my sweet baby,
if I start, you'll be done - I'll eat you up fully3
 
You're beautiful, but one can tell you can't recongnize the idiot guys.
You've read a lot and no man dares to approach you.
You bite badly and you turn away many, but I'll tell you one thing -
you have a big mouth, but you'll leave with me.
 
Chorus: (x2)
Oh, babe, baby - my sweet baby,
if I start, you'll be done - I'll eat you up fully.
 
Do you know, do you know how beautiful you are.
Do you know, do you know how beautiful you are.
 
Chorus: (x2)
Oh, babe, baby - my sweet baby,
if I start, you'll be done - I'll eat you up fully.
 
If I start, you'll be done - I'll eat you up fully
Babe, babe, baby
 
  • 1. i.e. if I explore you fully in sexual sense
  • 2. literally, this and the title translates as "duckling", however it sounds very awkward in English; it is used to express something like "baby"
  • 3. all the song has a meaning of him being very excited to be around her and just waits for an appropriate moment to get on with her
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Submitted by CherryCrush on Thu, 12/10/2017 - 23:48
Added in reply to request by Lewnidas Elion
More translations of "Pate (Пате)"
See also
Comments