Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Kazakh
,
Russian
→
Urker
→
Періште
→ Turkish
Urker
Періште
→ Turkish translation
5 translations
English
+4 more
,
Russian
,
Transliteration
, Turkish,
Uzbek
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kazakh
English
Russian
Turkish
Uzbek
Transliteration #1
Romanization
Romanization
Періште
Ғажап көп қыздың ішінде
Періште пішінде
Көрдім көрдім бір аруды
Көрдім мен түсімде
Арман ба аққу ма көлдегі
Ақ сағым ба әлде шөлдегі
Күндіз де түнде де әйтеүір
Мұңға толы көңіл шөлмегі
Көңіл шөлмегі
Аппақ уыздай жүрегі
Арайдай іреңі
Неге неліктен ол мені
Түсіме кіреді
Халық бақытты түс дейді
Самғаған құс дейді
Қайда соданба өңінде
Қолыңа түспейді
Translation
Kazakh
English
Russian
Turkish
Uzbek
Transliteration #1
Romanization
Romanization
Melek
Acayip çok kızın içinde
Melek şeklinde
Gördüm, gördüm bir güzeli
Gördüm ben düşümde
Hayâl mi ak kuğu mu göldeki?
Ak serap mı yada çöldeki?
Gündüz de gece de nihâyet
Hüzünle dolu gönül şişesi
Gönül şişesi
Apak ağız* gibi yüreği
Şafak gibi rengi
Niye ne sebepten o benim
Düşüme girer?
Halk bahtı düş der
Uçuveren kuş der
Neden, bu yüzden mi
Eline düşmez (koluna konmaz)
✕
Add new translation
Request a translation
Collections with "Періште"
1.
Angels Vol. 6
Urker: Top 3
1.
Жаным (Zhanim)
2.
Асель (Asel')
3.
Наурыз (Nauryz)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓
Ağız: Memeli canlıların ilk sütü.