Portuguese Children Songs - Canção de Lavar as Mãos (Russian translation)

Portuguese

Canção de Lavar as Mãos

Quando é tempo de comer, eu lavo as mãos
Depois de brincar, eu lavo as mãos
Quando espirro ou tusso
Quando vou no banheiro, eu lavo as mãos
 
Quando é tempo de comer, eu lavo as mãos
Depois de brincar, eu lavo as mãos
Quando espirro ou tusso
Quando vou no banheiro, eu lavo as mãos
 
Submitted by SaintMark on Wed, 08/02/2017 - 07:26
Align paragraphs
Russian translation

Песня о мытье рук

Когда пришло время перекусить, я мою руки
После игры, я мою руки
При чихании или кашле
Когда я иду в ванну, я мою руки
 
Когда пришло время перекусить, я мою руки
После игры, я мою руки
При чихании или кашле
Когда я иду в ванну, я мою руки.
 
Все переводы сделаны лично мной. При копировании укажите моё имя. С глубочайшим почтением. A.S.M
Submitted by A.S.M on Mon, 08/05/2017 - 09:24
More translations of "Canção de Lavar as Mãos"
Portuguese → Russian - A.S.M
Comments
sandring    Mon, 08/05/2017 - 09:28

Саша, "кушать" можно сказать о другом человеке, но не о себе. Здесь - перекусить, поесть, пообедать и т.д. Спасибо за песенку! Regular smile

A.S.M    Mon, 08/05/2017 - 09:31

Благодарю. А я сейчас больше употребляю глагол "Потчевать". Я потчую. Сколько же в русском языке синонимов слову "Есть", вот лишь немногие: Кушать, Жрать, Яствовать, Хавать, Потчевать. А мой папа иногда говорил: "Пищу принимать". Вот такой незаурядный наш язык!!!