Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Vladimir Shurochkin

    Пожелание → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Пожелание

Каждый день, каждый час
Мир меняется для нас
То, что раньше было сказкой,
станет былью вдруг сейчас.
Я не верил словам,
Я не мог поверить снам,
Но когда тебя увидел -
Всё вдруг сразу понял сам.
 
Что-то случилось. я не знаю,
Мир изменился вдруг.
Может быть, я попал в волшебный круг?
Если ты рядом-всё прекрасно,
Но если тебя вдруг нет,
Солнце становится мне не ясно, нет.
 
Я люблю, ну а ты любишь только лишь цветы.
Надо мною ты смеёшься, будто нет любви.
Ты смеёшься, но зря!
Пусть не любишь ты меня.
Верю я настанет время - и придёт любовь твоя!
 
Я пожелать тебе хочу счастья и ярких звёзд,
Ясного неба, сказочных грёз.
Что бы ты мечтала
И сбывались всюду мечты твои.
Я пожелать хочу тебе любви.
 
Translation

The wish

Every day, every hour
The world is changed for us
A fairtale can suddenly
Turn into reality
I didn't believe a word
I didn't believe in dreams
But when I saw you
I did understand all
 
I don't know what happened
The world is changed suddenly
Maybe I got into the magic circle
If you are with me that's OK
But if I am without you
The sun is not shining for me
 
I love you but you love only flowers
You laugh at me, as if there's no love
You laugh but in vain
You don't love me now
But I believe the time will come and you'll love me
 
I wish you happiness and bright stars
The clear sky and a dreamland
I wish you to dream
And I wish your dreams come true
I wish you love
 
Comments