Dado Polumenta - Srce kad stane, tada je kasno da se mijenjaš (Russian translation)

Serbian

Srce kad stane, tada je kasno da se mijenjaš

Srce kad stane,
tada je kasno da se mijenjas
na putovanje ideš
samo s djelima
 
I dobro i loše
sam za sebe uvijek spremaš
zato požuri dok još znaš
da možeš sve da daš
 
U boli je sreća
u strpljenju nagrada
i sve što radiš znaj
da jedan posmatra
 
Uhvati ljubav
u vazduhu ona leti
i ne dozvoli nikad da
da ti proleti
 
Da budeš pravi
stvarno ne treba ti puno
čitav je život borba
s iskušenjima
 
Da popiješ piće
ili da nahraniš gladnog
ti odluči ali znaj
da nikad nisi sam
 
Na na na na na na
naj naj
Na na na na na na
naj naj
 
Sve kada prođe
kada dođeš ti po svoje
dobićeš shodno
prema svojim djelima
 
E tada ćeš naći
sve ono dobro što si dao
ili će tuga biti tvoja
vječna postelja
 
Da budeš pravi
stvarno ne treba ti puno
čitav je život borba
s iskušenjima
 
Da popiješ piće
ili da nahraniš gladnog
ti odluči ali znaj
da nikad nisi sam
 
Submitted by michelemisha on Sat, 01/04/2017 - 18:56
Align paragraphs
Russian translation

Поздно меняться когда остановится сердце

Поздно меняться,
когда остановится сердце;
Ты отправишься в путь
Только со своими делам.
 
И хорошее и плохое
Сам себе всегда готовишь;
Потому поспеши, зная,
Что пока ещё можешь всё.
 
Счастье твое - в муке,
В терпении - награда;
И знай, что за всеми твоими делами
Кто-то наблюдает.
 
Поймай любовь,
Она летит по воздуху,
И не позволь ей никогда
Пролететь мимо тебя.
 
Чтобы быть правым
Тебе воистину не нужно много,
Вся жизнь - борьба
С искушениями.
 
Выпить напитки
Или накормить голодного:
Тебе решать, но знай,
Что никогда ты не бываешь один.
 
На-на, на-на-на,
Най-най..
На-на, на-на-на,
Най-най..
 
Когда всё пройдёт,
Когда ты придёшь за своим,
Получишь ты
По своим делам.
 
И тогда ты найдёшь
Всё доброе, что ты дал
Или печаль станет
Твой вечной постелью.
 
Чтобы быть правым
Тебе воистину не нужно много,
Вся жизнь - борьба
С искушениями.
 
Выпить напитки
Или накормить голодного:
Тебе решать, но знай,
Что никогда ты не бываешь один.
 
Submitted by barsiscev on Sat, 29/04/2017 - 20:42
Added in reply to request by michelemisha
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Srce kad stane, tada je kasno da se mijenjaš"
Russianbarsiscev
5
Dado Polumenta: Top 3
See also
Comments
Marinka    Wed, 03/05/2017 - 19:02

Браво!!!

barsiscev    Tue, 23/05/2017 - 22:40

спасибо за оценку