-
Посмотри в глаза → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Посмотри в глаза
Останься со мною ещё несколько минут!
Я знаю: под утро часы бешено бегут.
Припев:
Посмотри в глаза! Я хочу сказать:
Я забуду тебя, я не буду рыдать...
Я хочу узнать, на кого ты меня променял.
Но больше не звони и меня не зови!
Я забуду про всё, что ты говорил,
Я верну тебе всё, что ты подарил...
Мой мальчик! Твой голос звучит у меня внутри.
Последний день летний стоит молча у двери.
Припев:
Посмотри в глаза. Я хочу сказать:
Я забуду тебя, я не буду рыдать...
Я хочу узнать, на кого ты меня променял.
Но больше не звони и меня не зови!
Я забуду про всё, что ты говорил,
Я верну тебе всё, что ты подарил...
Посмотри в глаза! Я хочу сказать:
Я забуду тебя, я не буду рыдать...
Я хочу узнать, на кого ты меня променял.
Но больше не звони и меня не зови!
Я забуду про всё, что ты говорил,
Я верну тебе всё, что ты подарил...
Посмотри в глаза! Я хочу сказать:
Я забуду тебя. Я не буду рыдать...
Я хочу узнать, на кого ты меня променял.
Но больше не звони и меня не зови!
Я забуду про всё, что ты говорил.
Я верну тебе всё, что ты подарил...
Submitted by Eva Trussell on 2017-10-13
Translation
Look In My Eyes
Don’t go yet, please stay … a couple minutes more!
This morning again you're rushing out of the door...
Chorus:
Look in my eyes! I want you to know:
I will forget you, I won't cry and sob
I just want to know who did you trade me for?
But don’t call anymore, and don't call on me
I'll forget all about those things you said to me
I'll give back to you all you gave to me to keep
Sweet boy! Your voice is ringing inside of me
The last day of summer is silently leaving me
Chorus:
Look in my eyes! I want you to know:
I will forget you, I won't cry and sob
I just want to know who did you trade me for?
But don’t call anymore, and don't call on me
I'll forget all about those things you said to me
I'll give back to you all you gave to me to keep
Look in my eyes! I want you to know:
I will forget you, I won't cry and sob
I just want to know who did you trade me for?
But don’t call anymore, and don't call on me
I'll forget all about those things you said to me
I'll give back to you all you gave to me to keep
Look in my eyes! I want you to know:
I will forget you, I won't cry and sob
I just want to know who did you trade me for?
But don’t call anymore, and don't call on me
I'll forget all about those things you said to me
I'll give back to you all you gave to me to keep
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd
Submitted by Eva Trussell on 2017-10-13
Last edited by Eva Trussell on 2022-05-24
✕
Collections with "Посмотри в глаза"
1. | Слово пацана. Кровь на асфальте | Саундтреки (Soundracks) |
Natalya Vetlitskaya: Top 3
1. | Посмотри в глаза (Posmotri v glaza) |
2. | Душа (Dusha) |
3. | Лунный кот (Lunnij kot) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Eva Trussell
Role: Senior Member
Contributions: 76 translations, 2 transliterations, 32 songs, 293 thanks received, left 66 comments
Homepage: vesperlyndblog.wordpress.com
Languages: native Russian, fluent English, advanced English, intermediate English, beginner French, German
One more video:
https://www.youtube.com/watch?v=fu1WH-TDAJE&list=PLTIJObH57CGbp4lg7V4SHV...