Anna German - По грибы (Polish translation)

Russian

По грибы

Хорошо при всех девчатах,
В летний звездопад,
Загадать про неженатых
Нашенских ребят.
Ельничек-осинничек,
Грибная сторона,
Утренняя звёздочка
Из лесу видна.
Утренняя звёздочка
Из лесу видна.
 
Ух, калина, ух, малина,
Сон зелёный мой,
Это ж только половина –
Полюбить самой.
Ельничек-осинничек
Шепчется со мной:
«Как тебе не боязно
В лес ходить одной?»
 
С милым просто заблудиться
На тропе грибной,
Вместо трёх, как говорится,
Под одной сосной.
Ельничек-осинничек,
Родная сторона,
Что-то слишком долго я
В лес хожу одна...
Что-то слишком долго я
В лес хожу одна...
 
Где ж ты, милый,
С кем ты рядом
Шепчешь про любовь?
А без милого не надо
Никаких грибов!
Ельничек-осинничек
Миную стороной.
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной!
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной!
 
Ельничек-осинничек
Миную стороной.
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной!
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной!
 
Submitted by tanyas2882 on Mon, 16/06/2014 - 17:16
Submitter's comments:

Lyrics By – Михаил Танич
Music By – Вадим Гамалия

Align paragraphs
Polish translation

Na grzyby

Versions: #1#2
Dobrze przy wszystkich dziewczętach,
W letni starfall,
Pomyśleć o nieślubnych
Naszych chłopaków.
Jedlina-osikowy las,
Grzybowa strona,
Poranna gwiazdka
Z lasu widoczna.
Poranna gwiazdka
Z lasu widoczna.
Uch, kalina, uch, malina,
Sen zielony mój,
To tylko połowa -
Pokochać samą.
Jedlina-osikowy las,
Szepce się ze mną:
«Jak ci nie boi się
Do lasu chodzić sama?»
 
Z miłym prostu zgubić
Na szlaku grzybowym,
Zamiast trzech, jak to się mówi,
Pod jednej sosną.
Jedlina-osikowy las,
Własna strona,
Coś zbyt długo ja
Do lasu chodzę sama...
Coś zbyt długo ja
Do lasu chodzę sama...
 
Gdzie ty, miły,
Z kim jesteś w pobliżu
Szepcesz o miłości?
A bez miłego nie trzeba
Żadnych grzybów!
Jedlina-osikowy las,
Przechodzę stroną.
Och i straszne, chłopcy,
Do lasu chodzić sama!
Och i straszne, chłopcy,
Do lasu chodzić sama!
 
Jedlina-osikowy las,
Przechodzę stroną.
Och i straszne, chłopcy,
Do lasu chodzić sama!
Och i straszne, chłopcy,
Do lasu chodzić sama!
 
DDM
Submitted by Hades21 on Sun, 06/08/2017 - 14:55
Last edited by Hades21 on Wed, 09/08/2017 - 18:54
Author's comments:

Lyrics By – Михаил Танич
Music By – Вадим Гамалия

See also
Comments