Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Dado Topić

    Princeza → Macedonian translation

  • 4 translations
    English #1
    +3 more
    , #2, #3, Macedonian
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Princeza

Ti živiš gde zvezde tkaju sag od srebra
i nevinošću sja
tvoje lice dok nedostižan kao sena
nastavljaš svoj let
negde je skriven tvoj svet (moj svet si ti)
večnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene
 
Ref:
Jer ti si princeza nekog drugog sveta
Tvoja reč stvara čuda budi iskrena
Uputi mi osmeh tek da znam
postojiš, nisam sam
negde izvan planeta
 
Još ne znam da l' si zvezda ili žena
I samo jedan tren
Da postojiš k'o ruzičasta morska pena
Na žalu stojim sam
Galebova stope briše val (ali samo)
 
Večnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene
 
Translation

Принцеза

Ти живееш каде ѕвездите ткаат саг1 од сребро,
и со невиност сјае
твоето лице; додека недостижен како сенка
продолжуваш својот лет
некаде е скриен твојот свет (мојот свет си ти)
со вечна љубов, допри ме, и остани крај мене
 
Реф.
Зашто ти си принцеза, од некој друг свет
Твојата реч ствара чуда; биди искрена
Упати ми насмевка, само да знам,
постоиш, не сум сам,
некаде надвор од планетата
 
Уште не знам, дали си ѕвезда или жена,
И само еден миг
Да постоиш, како розова морска пена
На брегот стојам сам
Галебови стапалки брише бран (но само)
 
Со вечна љубов допри ме, и остани крај мене.
 
  • 1. килим
Please help to translate "Princeza"
Dado Topić: Top 3
Comments