Mina - Un desierto (Heißer Sand) (Russian translation)

Spanish

Un desierto (Heißer Sand)

Un desierto me separa de ti
una inmensa soledad
en el mar de sus arenas me perdí
por la senda de la adversidad
 
No hay arenas ni hay abismos
que detengan mi fervor
lo mantienen espejismos
del oasis de tu amor
 
Un desierto me separa de ti
una inmensa soledad
en el mar de sus arenas me perdí
por la senda de la adversidad
 
Tus deseos son los mios
si tu sufres sufriré
dondequiera que tu vayas
tu camino seguiré
 
Un desierto me separa de ti
una inmensa soledad
mas la estrella que me guía hacia ti
nuestro amor unirá
 
Un desierto me separa de ti
una inmensa soledad
mas la estrella que me guía hacia ti
nuestro amor unirá
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 21/12/2014 - 12:27
Submitter's comments:

Spanish version of the song 'Heißer Sand'.

Thanks to roster 31 and michealt for pointing out mistakes in the base lyrics.

Align paragraphs
Russian translation

Пустыня

Пустыня разделяет нас
Такое огромное одиночество
В море песка я потеряла
На пути невзгод
 
Там нет песка иль бездны
Которые могли б сдержать мой пыл
Поддерживаться миражами
Оазисом твоей любви
 
Пустыня разделяет нас
Такое огромное одиночество
В море песка я потеряла
На пути невзгод
 
Твои желания - мои
Если ты страдаешь, также буду и я
Куда ты свой путь держишь
Я последую за тобой
 
Пустыня разделяет нас
Такое огромное одиночество
Но звезда, которая ведёт меня к тебе
Сумеет объединить нас тобой
 
Пустыня разделяет нас
Такое огромное одиночество
Но звезда, которая ведёт меня к тебе
Нас с тобой соединит.
 
Submitted by A.S.M on Thu, 27/04/2017 - 11:32
More translations of "Un desierto (Heißer Sand)"
RussianA.S.M
See also
Comments
Marinka    Thu, 27/04/2017 - 11:47

Здорово, Александр!

На счёт "пространства", здесь больше подходит - одиночество.

A.S.M    Thu, 27/04/2017 - 11:50

Здравия Марина!!! Сейчас исправлю!!!