Республика Сербская и Краина (Republika Srpska I Krajina)

Serbian

Republika Srpska I Krajina

Kad pogledam sa Gučeva
Niz obale Drine,
Zaigra mi u grudima
Srce od miline,
Zaigra mi u grudima
Srce od miline.
 
Desno moja zemlja Srbija
A lijevo rodna Semberija,
Rođenu nam braću isto sunce grije
Al' vežu niti Obilića delije
 
Tamo me čeka mila majka moja
Da se vratim kući iz ljutoga boja.
Tamo je moja ljubav jedina,
Republika Srpska i Kninska Krajina
 
Kad pogledam sa Gučeva
Od Sena do Srema
Ljepote ove kao što je naše
Na svijetu nema,
Ljepote ove kao što je naše
Na svijetu nema
 
Desno moja zemlja Srbija
A lijevo rodna Semberija
Rođenu nam braću isto sunce grije
Al' vežu niti Obilića delije
 
Tamo me čeka mila majka moja
Da se vratim kući iz ljutoga boja,
Tamo je moja ljubav jedina
Republika Srpska i Kninska Krajina
 
Ja uvijek ću da vijerujem
Da istina postoji
Da narod moj kad je zajedno
Nikog se ne boji,
Da narod moj kad je zajedno
Nikog se ne boji
 
Desno moja zemlja Srbija
A lijevo rodna Semberija
Rođenu nam braću isto sunce grije
Al' vežu niti Obilića delije
 
Tamo me čeka mila majka moja
Da se vratim kući iz ljutoga boja,
Tamo je moja ljubav jedina
Republika Srpska i Kninska Krajina
 
Submitted by SaintMark on Thu, 10/11/2016 - 00:08
Last edited by barsiscev on Sun, 23/04/2017 - 18:39
Align paragraphs
Russian translation

Республика Сербская и Краина

Когда посмотрю я с Гучева
Вдоль берегов Дрины,
Заиграет у меня в груди
Сердце от умиления,
Заиграет у меня в груди
Сердце от умиления.
 
Справа - моя страна Сербия,
А слева родная Семберия;
Наших родных братьев то же солнце греет,
А связывают нити молодца Обилича.
 
Там ждёт моя милая мама
Моего возвращения домой с лютой битвы;
Там моя единственная любовь -
Республика Сербская и Книнская Краина.
 
Посмотрев с Гучева
От Сена до Срема:
Красот таких как наши
Больше нет на свете;
Красот таких как наши
Больше нет на свете.
 
Справа - моя страна Сербия,
А слева родная Семберия;
Наших родных братьев то же солнце греет,
А связывают нити молодца Обилича.
 
Там ждёт моя милая мама
Моего возвращения домой с лютой битвы;
Там моя единственная любовь -
Республика Сербская и Книнская Краина.
 
Я всегда буду верить
В то, что есть правда;
Что мой народ, когда он един,
Никого не боится.
Что мой народ, когда он един,
Никого не боится.
 
Справа - моя страна Сербия,
А слева родная Семберия;
Наших родных братьев то же солнце греет,
А связывают нити молодца Обилича.
 
Там ждёт моя милая мама
Моего возвращения домой с лютой битвы;
Там моя единственная любовь -
Республика Сербская и Книнская Краина
 
Submitted by barsiscev on Sun, 23/04/2017 - 18:38
Added in reply to request by Kirelejson
More translations of "Republika Srpska I Krajina"
Serbian → Russian - barsiscev
Please help to translate "Republika Srpska I Krajina"
Comments